en	Administrator permissions cannot be modified.
pl	Uprawnienia administratora nie mogą być zmienione.

en	Importing your data...
pl	Importowanie danych...

en	Data imported!
pl	Dane zostały zaimportowane!

en	Look at your listings to make sure it's all there as you wished.
pl	Przyjrzyj się swoim listom, aby mieć pewność, że wszystko jest jak trzeba.

en	Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.
pl	Uwaga! Aktualny proces importowania może wymagać aktualizacji ustawienia PHP w celu zezwolenia na transfer większej ilości danych. W przypadku przedwczesnego zatrzymania procesu należy zwiększyć wartość ustawienia PHP „post_max_size” do co najmniej [1]%size%[/1] MB i spróbować ponownie.

en	Some errors were detected. Please check the details:
pl	Wykryto błędy. Sprawdź następujące detale:

en	Errors occurred:
pl	Wystąpiły błędy:

en	We made the following adjustments:
pl	Wprowadziliśmy następujące korekty:

en	Validating data...
pl	Sprawdzanie poprawności danych...

en	Ignore warnings and continue?
pl	Zignorować ostrzeżenia i kontynuować?

en	Abort import
pl	Przerwij importowanie

en	Aborting, please wait...
pl	Zatrzymanie, proszę czekać...

en	[1]%percentage%[/1]% validated
pl	Sprawdzono [1]%percentage%[/1]%

en	Processing next page...
pl	Przetwarzanie następnej strony...

en	Linking accessories...
pl	Akcesoria łączenie...

en	[1]%size%[/1]% imported
pl	Zaimportowano [1]%size%[/1]%

en	Error - The following e-mail template is missing: %s
pl	Błąd – Brakuje poniższego szablonu e-mail: %s

en	"Backup" directory does not exist.
pl	Katalog backup nie istnieje.

en	Invalid ID
pl	Błędny ID

en	Unable to create backup file
pl	Nie można utworzyć pliku kopii zapasowej

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
pl	Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej. Nie można uzyskać schematu %s

en	No valid tables were found to backup.
pl	Stwierdzono brak poprawnych tabel kopii zapasowej.

en	Error deleting
pl	Błąd podczas usuwania

en	Can't add the voucher.
pl	Nie można dodać bonu.

en	Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.
pl	Twój plik został poprawnie zaimportowany do Twojego sklepu. Nie zapomnij przebudować indeks wyszukiwania produktów.

en	(click to open "Generators" page)
pl	(kliknij aby otworzyć stronę "Generatory")

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.
pl	Magazyn nie istnieje, nie można ustawić dla niego produktu %name%.

en	No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.
pl	Nie znaleziono zdjęcia dla kombinacji z id_product = %s i pozycji zdjęcia = %s.

en	EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.
pl	EAN13 "%ean13%" ma niepoprawną wartość dla produktu z id %id%.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.
pl	Zaawansowane zarządzanie magazynem ma nieprawidłową wartość. Nie ustawiono dla produktu o id %id%.

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.
pl	Zaawansowane zarządzanie magazynem nie jest aktywne, nie można go zastosować dla produktu o id %id%.

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.
pl	Zaawansowane zarządzanie magazynem jest nieaktywne, nie ustawiono magazynu dla produktu o id %id%.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.
pl	E-mail adres %1$s (ID: %2$s) nie może zostać zatwierdzony.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.
pl	E-mail adres %1$s (ID: %2$s) nie może zostać zapisany.

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated
pl	%1$s nie istnieje w bazie danych %2$s (ID: %3$s), dlatego nie może zostać zatwierdzony

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved
pl	%1$s nie istnieje w bazie danych %2$s (ID: %3$s), dlatego nie może zostać zapisany

en	"%email%" is not a valid email address.
pl	"%email%": nie jest prawidłowym adresem e-mail.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.
pl	ID klienta #%d nie istnieje w bazie danych, dlatego nie może zostać zatwierdzony.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.
pl	ID klienta #%d nie istnieje w bazie danych, dlatego nie może zostać zapisane.

en	Supplier is invalid
pl	Nieprawidłowy dostawca

en	Alias is invalid
pl	Nieprawidłowy alias

en	Store is invalid
pl	Sklep jest nieprawidłowy

en	Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).
pl	ID dostawcy (%id%) jest nieprawidłowe (w linii %line%).

en	Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).
pl	ID języka (%id%) jest nieprawidłowe (w linii %line%).

en	Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).
pl	ID magazynu (%id%) jest nieprawidłowe (w linii %line%).

en	Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).
pl	ID waluty (%id%) jest nieprawidłowe (w linii %line%).

en	Reference (%ref%) already exists (at line %line%).
pl	Indeks (%ref%) już istnieje (w linii %line%).

en	YYYY-MM-DD
pl	RRRR-MM-DD

en	Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.
pl	Format daty (%date%) nie jest prawidłowy (w linii %line%). Powinno być: %date_format%.

en	Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.
pl	Data (%date%) nie może być w przeszłości (w linii %line%). Format: %date_format%.

en	Format: Between 0 and 100
pl	Format: pomiędzy 0 i 100

en	Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.
pl	Wartość rabatu (%rate%) jest nieprawidłowa (w linii %line%). %format%.

en	Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).
pl	Zlecenie zakupu (%id%) nie jest edytowalne (w linii %line%).

en	Supply Order could not be saved (at line %line%).
pl	Zlecenie zakupu nie mogło być zapisane (w linii %line%).

en	Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).
pl	Zlecenie zakupu (%s) nie mogło zostać załadowane (w linii %d).

en	Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).
pl	Produkt/Atrybut (%d/%d) nie może dodany podwójnie (w linii %d).

en	Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).
pl	Produkt (%d/%d) nie jest dostępny do tego zamówienia (w linii %d).

en	Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).
pl	Cena jednostkowa (netto) (%d) nie jest prawidłowa (w linii %d).

en	Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).
pl	Oczekiwana ilość (%d) nie jest prawidłowa (w linii %d).

en	Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.
pl	Wartość rabatu (%d) jest nieprawidłowa (w linii %d). %s.

en	Cannot read the .CSV file
pl	Nie można odczytać pliku CSV

en	Linking Accessories...
pl	Akcesoria łączenie...

en	The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!
pl	Wiadomość e-mail z potwierdzeniem nie może zostać wysłana, ale import jest udany. Hura!

en	There is an empty row in the file that won't be imported.
pl	Jest pusty wiersz w pliku, który nie będzie importowany.

en	%s import
pl	import %s

en	(from %s to %s)
pl	(od %s do %s)

en	with truncate
pl	z zaokrągleniem

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.
pl	ID kategorii musi być unikatowy. Nie może być taki sam, jak korzeń lub kategoria główna.

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).
pl	ID kategorii musi być unikatowy. Nie może być taki sam, jak w kategorii nadrzędnej (ID: %1$s).

en	A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).
pl	Kategoria nie może być nadrzędna. Należy zmienić je nazwę (obecna nazwa: %1$s).

en	%category_name% (ID: %id%) cannot be saved
pl	%category_name% (ID: %id%) nie może być zapisany

en	URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%
pl	Nie można automatycznie przepisać adresu URL, by automatycznie wygenerować przyjazny adres URL dla: %category_name%

en	Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.
pl	Przepisywany link dla %1$s (ID %2$s): był przepisany jako %3$s.

en	A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).
pl	Kategoria nie może być nadrzędna. Identyfikator kategorii nadrzędnej jest brakujący lub nieznany (ID: %1$s).

en	The root category cannot be modified.
pl	Główna kategoria nie może być modyfikowana

en	cannot be copied.
pl	nie mogą być kopiowane

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s
pl	%1$s (ID: %2$s) nie może być %3$s

en	Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.
pl	Nieznany numer ID grupy reguł podatku. Najpierw trzeba utworzyć grupę z tym ID.

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be saved
pl	%1$s (ID: %2$s) nie może być zapisany

en	%data% cannot be saved
pl	Nie można zapisać %data%

en	Shop is not valid
pl	Sklep nie jest prawidłowy

en	Discount is invalid
pl	Rabat jest nieprawidłowy

en	Tags list is invalid
pl	Lista tagów jest nieprawidłowa

en	Error copying image: %url%
pl	Błąd podczas kopiowania obrazu: %url%

en	Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.
pl	Produkt #%id%: obraz (%url%) nie może zostać zapisany.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%
pl	Zaawansowane zarządzanie stanami ma nieprawidłową wartość. Nie ustawiono dla produktu %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%
pl	Zaawansowane zarządzanie magazynem nie jest włączone, nie można go włączyć dla produktu %name%

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%
pl	Zaawansowane zarządzanie magazynem nie jest włączone, nie ustawiono magazynu dla produktu %name%

en	Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%
pl	Nieprawidłowa wartość dla "Zależnie od ilości" dla produktu %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%
pl	Zaawansowane zarządzanie magazynem nie jest włączone, nie można ustawić opcji „Zależnie od ilości" dla produktu %name%

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.
pl	Wgrywany plik przekracza dyrektywę upload_max_filesize w pliku php.ini. Jeżeli pozwala na to konfiguracja serwera, możesz dodać dyrektywę w pliku .htaccess.

en	The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:
pl	Plik przekracza dyrektywę post_max_size w pliku php.ini. Jeśli konfiguracja serwera na to pozwala, można dodać dyrektywę w .htaccess, na przykład:

en	The uploaded file was only partially uploaded.
pl	Wgrywany plik został wgrany tylko częściowo.

en	No file was uploaded.
pl	Nie wgrano pliku.

en	An error occurred while uploading / copying the file.
pl	Podczas wysyłania i kopiowania pliku wystąpił błąd.

en	The import directory doesn't exist. Please check your file path.
pl	Katalog import nie istnieje. Proszę sprawdzić ścieżkę dostępu do pliku.

en	The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
pl	Katalog Import musi być zapisywalny (CHMOD 755 / 777).

en	To proceed, please upload a file first.
pl	Aby kontynuować, proszę najpierw załadować plik.

en	The extension of your file should be ".csv".
pl	Plik powinien mieć rozszerzenie ".csv”.

en	EAN-13 "%ean13%" has incorrect value for product with ID %id%.
pl	EAN-13 "%ean13%" ma niepoprawną wartość dla produktu o identyfikatorze %id%.

en	The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.
pl	Plik jest zbyt duży i nie może być pobrany. Proszę użyć klauzuli LIMIT w tym zapytaniu.

en	The "%tablename%" table does not exist.
pl	Tabela "%tablename%" nie istnieje.

en	The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.
pl	Atrybut "%attribute%" nie istnieje w tabeli "%table%".

en	Undefined "%s" error
pl	Niezdefiniowany błąd "%s"

en	The "*" operator cannot be used in a nested query.
pl	Operator "*" nie może być użyty w zagnieżdżonym zapytaniu.

en	The operator "%s" is incorrect.
pl	Użyty operator "%s" jest nieprawidłowy.

en	The "%operator%" operator is incorrect.
pl	Operator "%operator%" jest nieprawidłowy.

en	The LIMIT clause must contain numeric arguments.
pl	Klauzula LIMIT musi zawierać numeryczne argumenty.

en	The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.
pl	Odniesienie "%reference%" nie istnieje w tabeli "%table%".

en	When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.
pl	Kiedy używanych jest wiele tabel, każdy atrybut musi odnosić się do tablicy.

en	"%key%" is an unauthorized keyword.
pl	„%key%” jest niedozwolonym słowem kluczowym.

en	You cannot have two shops with the same name in the same group.
pl	Nie możesz mieć dwóch sklepów o tej samej nazwie w tej samej grupie.

en	Unable to load this shop.
pl	Nie można załadować tego sklepu.

en	You need to select at least the root category.
pl	Musisz wybrać przynajmniej kategorię główną.

en	You cannot have two stores with the same name in the same group.
pl	Nie możesz mieć dwóch sklepów o tej samej nazwie w tej samej grupie.

en	Unable to load this store.
pl	Nie można załadować tego sklepu.

en	You must configure this store's URL before setting it as default.
pl	Musisz skonfigurować adres URL tego sklepu przed ustawieniem go jako domyślnego.

en	You've selected a state for a country that does not contain states.
pl	Wybrałeś region dla kraju który nie posiada regionów.

en	You can't put this menu inside itself.
pl	Nie można umieścić tego menu w nim samym.

en	The settings file cannot be overwritten.
pl	Nie można nadpisać pliku ustawień.

en	To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.
pl	Aby używać Smarty Cache, katalog %directorypath% musi być zapisywalny.

en	Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]
pl	Zanim przystąpisz do korzystania z tego narzędzia, musisz:[1][2]Utworzyć pusty plik .htaccess w głównym katalogu.[/2][2]Ustawić dla niego uprawnienia do zapisu (CHMOD 666 w systemie Unix).[/2][/1]

en	Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
pl	Błąd: Nie udało się ustalić, czy tryb debugowania jest włączony. Upewnij się, że plik %s ma odpowiednie uprawnienia.

en	The SameSite=None is only available in secure mode.
pl	Parametr SameSite=None dostępny jest tylko korzystając z SSL (https).

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%
pl	Magazyn nie istnieje, nie można ustawić dla niego produktu %name%

en	Media server #1 is invalid
pl	Media Server # 1 jest nieprawidłowy

en	Media server #2 is invalid
pl	Media Server # 2 jest nieprawidłowy

en	Media server #3 is invalid
pl	Media Server # 3 jest nieprawidłowy

en	Cannot disable SSL configuration due to the Cookie SameSite=None.
pl	Nie możesz wyłączyć SSL jeżeli korzystasz z parametru Cookie SameSite=None.

en	Update your PHP version.
pl	Uaktualnij wersję PHP.

en	Configure your server to allow file uploads.
pl	Skonfiguruj swój serwer aby zezwolić na wgrywanie plików.

en	Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.
pl	Skonfiguruj swój serwer aby zezwolić na tworzenie folderów i plików z uprawnieniami do zapisu.

en	Enable the CURL extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie CURL na swoim serwerze.

en	Enable the DOM extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie DOM na swoim serwerze.

en	Enable the Fileinfo extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie Fileinfo na swoim serwerze.

en	Enable the GD library on your server.
pl	Włącz obsługę bibliotek GD na serwerze

en	Enable the JSON extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie JSON na swoim serwerze.

en	Enable the Mbstring extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie Mbstring na swoim serwerze.

en	Enable the OpenSSL extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie OpenSSL na swoim serwerze.

en	Enable the PDO Mysql extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie PDO Mysql na swoim serwerze.

en	Enable the XML extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie XML na swoim serwerze.

en	Enable the ZIP extension on your server.
pl	Włącz rozszerzenie ZIP na swoim serwerze.

en	Enable the MySQL support on your server.
pl	Włącz obsługę MySQL na serwerze

en	Set write permissions for the "config" folder.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "config"

en	Set write permissions for the "cache" folder.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "cache"

en	Set write permissions for the "sitemap.xml" file.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla pliku "sitemap.xml"

en	Set write permissions for the "img" folder and subfolders.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "img" i jego podfolderów

en	Set write permissions for the "log" folder and subfolders.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu i podfolderów "log", rekurencyjnie

en	Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "mails" i jego podfolderów

en	Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "modules" i jego podfolderów

en	Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "themes/%s/cache/" i jego podfolderów.

en	Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "themes/%s/lang/" i jego podfolderów.

en	Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "themes/%s/pdf/lang/" i jego podfolderów.

en	Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "app/config/" i jego podfolderów.

en	Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "app/Resources/translations/" i jego podfolderów.

en	Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "translations" i jego podfolderów

en	Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "upload" i jego podfolderów

en	Set write permissions for the "download" folder and subfolders.
pl	Ustaw uprawnienia do zapisu dla folderu "download" i jego podfolderów

en	Allow the PHP fopen() function on your server.
pl	Zezwól na funkcję PHP fopen() na swoim serwerze.

en	Enable GZIP compression on your server.
pl	Włącz na serwerze obsługę kompresji GZIP

en	Some PrestaShop files are missing from your server.
pl	Na serwerze brakuje niektórych plików Prestashop.

en	You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!
pl	Używasz PHP w wersji %s. Wkrótce, najstarszą wersją PHP wspieraną przez PrestaShop będzie PHP 5.6. Aby upewnić się, że jesteś gotowy na przyszłość, zalecamy uaktualnienie do PHP 5.6 teraz!

en	Enable the Apache mod_rewrite module
pl	Włącz moduł mod_rewrite w Apache

en	Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
pl	Błąd: Nie można zapisać do pliku. Upewnij się, że plik %s ma odpowiednie uprawnienia.

en	The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.
pl	Wybrany limit jest większy niż maksymalny limit dla plików wysyłanych na serwer. Zwiększ limit swojego serwera.

en	The extension of your file should be .csv.
pl	Twój plik powinien mieć rozszerzenie .csv.

en	It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.
pl	Wydaje się że kopia zapasowa się powiodła, jednak powinieneś zapisać na dysku i uważnie zweryfikować plik kopii zapasowej.

en	The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
pl	Katalog "backups" w katalogu administracyjnym musi mieć ustawione prawa 755 lub 777.

en	The backup file does not exist
pl	Plik kopii zapasowej nie istnieje

en	You cannot edit the SuperAdmin profile.
pl	Nie możesz edytować profilu SuperAdmin.

en	You cannot disable or delete the administrator account.
pl	Nie możesz usunąć lub usunąć ostatniego konta administratora

en	You cannot disable or delete your own account.
pl	Nie możesz wyłączyć lub usunąć swojego konta

en	The employee must be associated with at least one shop.
pl	Pracownik musi być powiązany z co najmniej jednym sklepem

en	The provided profile is invalid
pl	Podany profil jest nieprawidłowy

en	Your current password is invalid.
pl	Bieżące hasło jest nieprawidłowe.

en	The import file cannot be read.
pl	Nie można odczytać importowanego pliku.

en	The Memcached server cannot be added.
pl	Nie można dodać serwera memcached

en	There was an error when attempting to delete the Memcached server.
pl	Błąd podczas usuwania serwera Memcached

en	All caches cleared successfully
pl	Pamięć podręczna poprawnie wyczyszczona

en	For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.
pl	Z powodów bezpieczeństwa nie można usunąć profilu Administratora.

en	Key length must be 32 character long.
pl	Klucz musi mieć długość 32 znaki

en	This key already exists.
pl	Klucz już istnieje.

en	(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])
pl	(musisz zainstalować [a]Rozszerzenie Memcache PECL[/a])

en	(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])
pl	(musisz zainstalować [a]Rozszerzenie Memcached PECL[/a])

en	(you must install the [a]APC PECL extension[/a])
pl	(musisz zainstalować [a]Rozszerzenie APC PECL[/a])

en	(you must install the [a]Xcache extension[/a])
pl	(musisz zainstalować [a]Rozszerzenie Xcache[/a])

en	The locale must be installed
pl	Ustawienia regionalne muszą być zainstalowane

en	Only non-accented characters, numbers, and the following special characters are allowed: %allowed_characters%
pl	Dozwolone są tylko znaki bez akcentów, cyfry i następujące znaki specjalne: %allowed_characters%

en	I have read the disclaimer. Please create a new backup.
pl	Przeczytałem ostrzeżenie - utwórz nową kopię zapasową

en	Disclaimer before creating a new backup
pl	Informacja przed procesem tworzenia kopii zapasowej

en	PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.
pl	PrestaShop nie jest odpowiedzialny za Twoją bazę danych, kopie zapasowe, dane i odzyskiwanie.

en	PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.
pl	PrestaShop jest oprogramowaniem Open Source, używasz go na własne ryzyko i zgodnie z warunkami licencji.

en	You should back up your data on a regular basis (both files and database).
pl	Powinieneś regularnie tworzyć kopie zapasowe swoich danych (zarówno plików jak i bazy danych).

en	This function only backs up your database, not your files.
pl	Ta funkcja robi kopię tylko bazy danych, nie plików.

en	By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).
pl	Domyślnie, Twoje istniejące tabele bazy danych będą usunięte podczas przywracania kopii zapasowej (sprawdź "Opcje kopii zapasowej" poniżej).

en	Always verify the quality and integrity of your backup files!
pl	Zawsze weryfikuj jakość i integralność swoich plików kopii zapasowej.

en	Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.
pl	Zawsze weryfikuj, czy pliki kopii zapasowej są kompletne, aktualne i prawidłowe, nawet jeżeli dostałeś komunikat o powodzeniu procesu kopii zapasowej.

en	Always check your data.
pl	Zawsze sprawdzaj swoje dane.

en	Never restore a backup on a live site.
pl	Nigdy nie przywracaj kopii zapasowej na działającym serwisie.

en	Beginning the download ...
pl	Rozpoczęcie pobierania ...

en	Backup files should automatically start downloading.
pl	Pliki kopii zapasowej powinny zacząć pobierać się automatycznie.

en	If not,[1][2] please click here[/1]!
pl	Jeżeli nie,[1][2] kliknij tutaj[/1]!

en	Are you sure you want to delete this entity:
pl	Czy na pewno chcesz usunąć ten podmiot?

en	Note that the Category import does not support having two categories with the same name.
pl	Należy pamiętać, że import Kategorii nie obsługuje dwóch kategorii o tej samej nazwie.

en	Note that you can have several products with the same reference.
pl	Pamiętaj, że możesz mieć wiele produktów z tym samym indeksem.

en	New features are available. Feel free to try them out!
pl	Dostępne są nowe funkcje. Zapraszamy do ich wypróbowania!

en	Testing a feature before its official release can be exciting. However, you must be aware of the potential risks of such experiments:
pl	Testowanie nowych funkcji jeszcze przed ich oficjalnym wydaniem może być ekscytujące, musisz jednak wiedzieć o potencjalnym ryzyku używania funkcji eksperymentalnych:

en	Experimental features are still under development. Enabling them could therefore have unintended consequences and cause data loss.
pl	Funkcje eksperymentalne to takie, które są nadal w fazie rozwoju, niektóre z nich mogą powodwać błędne zachowania systemu i spowodować np. utratę danych.

en	In any case, you should never experiment in production.
pl	To bardzo ważne aby nigdy nie korzystać z nich na środowisku produkcyjnym, tam gdzie sprzedajesz.

en	Are you sure you want to enable this experimental feature?
pl	Czy na pewno włączyć tę funkcję eksperymentalną?

en	You are about to enable a feature that is not stable yet. This should only be done in a test environment or in full knowledge of the potential risks.
pl	Zamierzasz włączyć jedną z funkcji, która nie jest jeszcze stabilna. Powinno to być zrobione tylko i wyłącznie jeżeli korzystać ze sklepu lub środowiska testowego, a także rozumiesz jakie niesie to za sobą ryzyko.

en	Please choose a MySQL table
pl	Wybierz tabelę MySQL

en	When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.
pl	Podczas zapisywania zapytania, dozwolone jest tylko "SELECT".

en	This SQL query has no result.
pl	Dla tego zapytania SQL nie znaleziono wyników.

en	Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć serwer %serverIp%:%serverPort% ?

en	OK
pl	Tak

en	Please fix the following error(s)
pl	Napraw proszę następujące błędy

en	Checking files...
pl	Sprawdzanie plików...

en	Missing files
pl	Brakujące pliki

en	Updated files
pl	Zaktualizowane pliki

en	Changed/missing files have been detected.
pl	Wykryto zmienione/brakujące pliki

en	No change has been detected in your files.
pl	Nie wykryto zmiany w Twoich plikach.