en	Texture
pl	Tekstura

en	Apply a discount
pl	Zastosuj rabat

en	Percent (%)
pl	Procentowy (%)

en	Apply a discount to
pl	Zastosuj rabat do

en	Order (without shipping)
pl	Zamówienie (bez dostawy)

en	Specific product
pl	Wybrany produkt

en	Cheapest product
pl	Najtańszy produkt

en	Selected product(s)
pl	Wybrany/e produkt(y)

en	Exclude discounted products
pl	Wyklucz produkty ze zniżką

en	Send a free gift
pl	Wyślij darmowy prezent

en	Search a product
pl	Szukaj produktu

en	Matching products
pl	Pasujące produkty

en	Available combinations
pl	Dostępne kombinacje

en	Country selection
pl	Wybór kraju

en	Carrier selection
pl	Wybór przewoźnika

en	Customer group selection
pl	Wybór grupy klientów

en	Store selection
pl	Wybór sklepu

en	Limit to a single customer
pl	Ogranicz do pojedynczego klienta

en	Valid
pl	Ważny

en	Minimum amount
pl	Minimalna wartość

en	Shipping excluded
pl	Dostawa nie wliczona

en	Shipping included
pl	Dostawa wliczona

en	Total available
pl	Razem dostępnych

en	Total available for each user
pl	Razem dostępne dla każdego użytkownika.

en	Restrictions
pl	Ograniczenia

en	Unselected countries
pl	Nie wybrane kraje

en	Selected countries
pl	Wybrane kraje

en	Unselected carriers
pl	Nie wybrani przewoźnicy

en	Selected carriers
pl	Wybrani przewoźnicy

en	Unselected groups
pl	Nie wybrane grupy

en	Selected groups
pl	Wybrane grupy

en	Compatibility with other cart rules
pl	Zgodność z innymi zasadami koszyka

en	Uncombinable cart rules
pl	Wykluczające się zasady koszyka

en	Combinable cart rules
pl	Łączące się zasady koszyka

en	Product selection
pl	Wybór produktu

en	Unselected shops
pl	Nie wybrane sklepy

en	Selected shops
pl	Wybrane sklepy

en	Cart rule
pl	Reguła koszyka

en	Information
pl	Informacja

en	Now
pl	Teraz

en	Done
pl	Zrobione

en	Choose Time
pl	Wybierz czas

en	Time
pl	Czas

en	Minute
pl	Minuta

en	Highlight
pl	Wyświetl w koszyku

en	Partial use
pl	Częściowe użycie

en	Number of products required in the cart to enjoy the discount:
pl	Liczba produktów w koszyku wymagana do zastosowania rabatu:

en	Attachment
pl	Załącznik

en	Product name
pl	Nazwa produktu

en	Conditions
pl	Warunki

en	Add a new condition group
pl	Dodaj nową grupę warunków

en	Add condition
pl	Dodaj warunek

en	Condition group
pl	Grupa warunków

en	MPN

en	Root
pl	Baza

en	Home
pl	Strona główna

en	Increase
pl	Wzrost

en	Decrease
pl	Zmniejsz

en	Customer Order
pl	Zamówienie klienta

en	Adjustment following an inventory of stock
pl	Korekta po inwentaryzacji zapasów

en	Transfer to another warehouse
pl	Przeniesienie do innego magazynu

en	Transfer from another warehouse
pl	Przeniesienie z innego magazynu

en	Supply Order
pl	Zamówienie dostawcy

en	Product Return
pl	Zwrot produktu

en	Manual Entry
pl	Wprowadź Ręcznie

en	Values
pl	Wartości

en	Value
pl	Wartość

en	Color or texture
pl	Kolor lub tekstura

en	Public name
pl	Nazwa publiczna

en	Attribute type
pl	Typ atrybutu

en	Attribute group
pl	Grupa atrybutów

en	Current texture
pl	Obecna tekstura

en	Add new values
pl	Dodaj nową wartość

en	Add New Attributes
pl	Dodaj nową grupę

en	Edit New Attribute
pl	Edytuj nowy atrybut

en	Add New Attribute
pl	Dodaj grupę atrybutów

en	Color
pl	Kolor

en	Attributes
pl	Atrybuty

en	Payment:
pl	Płatność:

en	Cart Rules
pl	Kody rabatowe

en	Open
pl	Aktywny

en	Closed
pl	Zamknięty

en	Pending 1
pl	Oczekuje 1

en	Pending 2
pl	Oczekuje 2

en	Messages
pl	Wiadomości

en	Private
pl	Prywatna

en	Last message
pl	Ostatnia wiadomość

en	Contact options
pl	Opcje kontaktu

en	Allow file uploading
pl	Pozwól na wgranie pliku

en	Default message
pl	Domyślna wiadomość

en	Customer service options
pl	Opcje obsługi klienta

en	IMAP URL
pl	URL serwera IMAP

en	IMAP port
pl	Port serwera IMAP

en	IMAP user
pl	Użytkownik serwera IMAP

en	IMAP password
pl	Hasło serwera IMAP

en	Delete messages
pl	Usuń wiadomości

en	Create new threads
pl	Stwórz nowe wątki

en	IMAP options
pl	Opcje IMAP

en	Total threads
pl	Wszystkich dyskusji

en	Threads pending
pl	Dyskusje oczekujące

en	Total number of customer messages
pl	Wszystkie wiadomości klientów

en	Total number of employee messages
pl	Wszystkie wiadomości pracowników

en	Unread threads
pl	Nieprzeczytane wątki

en	Closed threads
pl	Zamknięte wątki

en	Pending Discussion Threads
pl	Oczekujące wątki dyskusji

en	Average Response Time
pl	Średni czas odpowiedzi

en	Messages per Thread
pl	Wiadomości na wątek

en	Reply to the next unanswered message in this thread
pl	Odpowiedz na następną wiadomość bez odpowiedzi w tym wątku

en	Message forwarded to
pl	Wiadomość przekazana do

en	Mark as "handled"
pl	Oznacz jako "obsługiwane"

en	Re-open
pl	Ponownie otwórz

en	Mark as "pending 1" (will be answered later)
pl	Zaznacz jako "oczekujący 1" (odpowiedź będzie później)

en	Disable pending status
pl	Wyłącz status oczekiwania

en	Mark as "pending 2" (will be answered later)
pl	Zaznacz jako "oczekujący 2" (odpowiedź będzie później)

en	Message to:
pl	Wiadomość do:

en	Product:
pl	Produkt:

en	Status:

en	Edit value
pl	Edytuj wartość

en	Save then add another value
pl	Zapisz a potem dodaj kolejną wartość

en	Edit New Feature
pl	Edytuj Nową Funkcję

en	Add New Feature
pl	Dodaj nową funkcję

en	Feature value
pl	Wartość funkcji

en	Add a new feature value
pl	Dodaj nową wartość cechy

en	Add new feature
pl	Dodaj nową cechę

en	Impact on weight
pl	Wpływ na wagę

en	Low stock level
pl	Niski poziom produktów w magazynie

en	Receive a low stock alert by email
pl	Otrzymaj powiadomienie o niskim stanie magazynowym

en	Delivery time of in-stock products:
pl	Czas dostawy produktów dostępnych w magazynie:

en	Label when in stock
pl	Etykieta, gdy w magazynie

en	Condition
pl	Stan:

en	Number of allowed downloads
pl	Ilość dozwolonych pobrań

en	Short description
pl	Krótki opis

en	Category root
pl	Kategoria główna

en	Reduction with or without taxes
pl	Rabat z lub bez podatków

en	Reduction type
pl	Typ obniżki

en	Beginning
pl	Początek

en	End
pl	Koniec

en	Leave initial price
pl	Zostaw początkową cenę

en	Number of products
pl	Ilość produktów

en	Average number of products per category
pl	Średnia liczba produktów w każdej kategorii

en	Disabled Categories
pl	Wyłączone kategorie

en	Empty Categories
pl	Puste kategorie

en	Top Category
pl	Najlepsza kategoria

en	All combinations
pl	Wszystkie kombinacje

en	Ref: %s
pl	Nr ref.: %s

en	copy of %s
pl	kopia %s

en	Comment:
pl	Komentarz:

en	Opened
pl	Otwarte

en	Default delivery time: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Edit delivery time[/2]
pl	Domyślny czas dostawy: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Edytuj czas dostawy[/2]

en	A physical product that needs to be shipped.
pl	Produkt fizyczny, który należy wysłać.

en	A product with different variations (size, color, etc.) from which customers can choose.
pl	Produkt w różnych odmianach (rozmiar, kolor itp.), z którego klienci mogą wybierać.

en	A collection of products from your catalog.
pl	Kolekcja produktów z Twojego katalogu.

en	An intangible product that doesn't require shipping. You can also add a downloadable file.
pl	Produkt niematerialny, który nie wymaga wysyłki. Możesz także dodać plik do pobrania.

en	product(s)
pl	produkt(y)

en	Cart rules
pl	Reguły koszyka

en	Products
pl	Produkty

en	List of disabled products
pl	Ilość nieaktywnych produktów

en	List of empty categories
pl	Lista pustych kategorii

en	List of products with combinations but without available quantities for sale
pl	Lista produktów z kombinacjami, ale bez dostępnych ilości do sprzedaży

en	List of products without combinations and without available quantities for sale
pl	Lista produktów bez kombinacji i bez dostępnych ilości na sprzedaż

en	List of products without description and summary
pl	Lista produktów bez krótkiego lub długiego opisu

en	List of products without images
pl	Lista produktów bez zdjęć

en	List of products without price
pl	Lista produktów bez ceny

en	%product_name%: %combination_details%

en	Cover image
pl	Obraz okładki

en	%price% (tax incl.)
pl	%price% (brutto)

en	%price% (tax excl.)
pl	%price% (netto)

en	Add new root category
pl	Dodaj nową kategorię główną

en	Add new category
pl	Dodaj nową kategorie

en	Low stock alert
pl	Alert niskiego poziomu produktów w magazynie

en	Select a store
pl	Wybierz sklep

en	Combination name
pl	Nazwa kombinacji

en	Physical quantity
pl	Fizyczny stan magazynu

en	Reserved quantity
pl	Zarezerwowana ilość

en	Category name
pl	Nazwa kategorii

en	Parent of the category
pl	Kategoria nadrzędna

en	Decrement pack only.
pl	Tylko zmniejszanie ilości pakietów.

en	Decrement products in pack only.
pl	Tylko zmniejszanie ilości produktów w opakowaniu.

en	Decrement both.
pl	Zmniejszanie ilości obydwu.

en	Choose a value
pl	Wybierz wartość

en	Pre-defined value
pl	Zdefiniowana wartość

en	OR Customized value
pl	Lub indywidualna wartość

en	Choose a feature
pl	Wybierz cechę

en	Please select a file
pl	Wybierz plik

en	Impact on price per unit (tax excl.)
pl	Wpływ na cenę jednostkową (netto)

en	Set as default combination
pl	Ustaw jako kombinacje domyślną

en	ISBN code
pl	Numer ISBN

en	Min. quantity for sale
pl	Min. ilość na sprzedaż

en	Select images of this combination:
pl	Wybierz zdjęcia do tej kombinacji:

en	Final price
pl	Cena ostateczna

en	Impact on price (tax incl.)
pl	Wpływ na cenę (brutto)

en	UPC barcode
pl	Kod kreskowy UPC

en	EAN-13 or JAN barcode
pl	Kod kreskowy EAN-13 lub JAN

en	Cost Price
pl	Koszt własny

en	Minimum quantity
pl	Minimalna ilość

en	Pack of products
pl	Pakiet produktów

en	Standard product
pl	Standardowy produkt

en	Default category
pl	Domyślna kategoria

en	Add products to your pack
pl	Dodaj produkty do swojej paczki

en	Choose a brand
pl	Wybierz markę

en	Pre-tax retail price
pl	Cena sprzedaży netto

en	Retail price with tax
pl	Cena sprzedaży z podatkiem

en	Add a new category
pl	Dodaj nową kategorię

en	Accessories
pl	Produkty powiązane

en	Everywhere
pl	Wszędzie

en	Catalog only
pl	Tylko katalog

en	Search only
pl	Tylko wyszukiwanie

en	Nowhere
pl	Nigdzie

en	Available for order
pl	sprzedaż (tryb katalogu jeśli nieaktywne)

en	Show price
pl	Pokaż cenę

en	Web only (not sold in your retail store)
pl	Tylko online (nie sprzedawany w Twoim sklepie stacjonarnym)

en	ISBN

en	Display condition on product page
pl	Wyświetl stan na stronie produktu

en	Display options
pl	Opcje wyświetlania

en	Default suppliers
pl	Domyślni dostawcy

en	Attachments for this product:
pl	Załączniki do tego produktu:

en	Retail price (tax excl.)
pl	Cena ostateczna (netto)

en	Ecotax (tax incl.)
pl	Podatek ekologiczny (brutto)

en	Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.
pl	Wyświetl znak "Wyprzedaż!" na stronie produktu, oraz liście produktów.

en	Retail price (tax incl.)
pl	Cena ostateczna (brutto)

en	Retail price per unit (tax excl.)
pl	Ostateczna cena jednostkowa (netto)

en	No tax
pl	Brak podatku

en	Apply to all products
pl	Zastosuj do wszystkich produktów

en	Use default behavior
pl	Użyj domyślnego zachowania

en	Allow orders
pl	Pozwól zamawiać

en	Deny orders
pl	Nie pozwól zamówić

en	Stock location
pl	Miejsce magazynowania

en	Availability date
pl	Data dostępności

en	Send me an email when the quantity is below or equals this level
pl	Wyślij do mnie wiadomość e-mail, gdy ilość jest niższa lub równa temu poziomowi

en	Label when out of stock (and backorders allowed)
pl	Etykieta, gdy brak w magazynie (i dozwolone zamówienia zaległe)

en	When out of stock
pl	Gdy nie ma na stanie

en	Add downloadable file
pl	Dodaj plik do pobrania

en	Minimum quantity for sale
pl	Minimalna ilość na sprzedaż

en	Pack quantities
pl	Ilości pakietu

en	Create combinations
pl	Utwórz kombinacje

en	I want to use the advanced stock management system for this product.
pl	Chcę używać zaawansowanego zarządzania stanem magazynowym dla tego produktu

en	The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system).
pl	Dostępne ilości bieżącego produktu i jego kombinacji bazują na stanie magazynowym w magazynie (przy użyciu system zaawansowanego zarządzania stanem magazynowym).

en	I want to specify available quantities manually.
pl	Chcę podać dostępne ilości ręcznie.

en	Meta title
pl	Meta-tytuł

en	Meta description
pl	Opis meta

en	Friendly URL
pl	Przyjazny adres URL

en	Target product
pl	Produkt docelowy

en	Target category
pl	Kategoria docelowa

en	Redirection when offline
pl	Przekierowanie w trybie offline

en	No redirection (404)
pl	Brak przekierowania (404)

en	No redirection (410)
pl	Bez przekierowania (410)

en	Permanent redirection to a category (301)
pl	Stałe przekierowanie do kategorii (301)

en	Temporary redirection to a category (302)
pl	Tymczasowe przekierowanie do kategorii (302)

en	Permanent redirection to a product (301)
pl	Stałe przekierowanie do produktu (301)

en	Temporary redirection to a product (302)
pl	Tymczasowe przekierowanie do produktu (302)

en	Target
pl	Miejsce docelowe

en	None
pl	Żaden

en	Specific delivery time to this product
pl	Określony czas dostawy do tego produktu

en	Delivered within 3-4 days
pl	Dostawa w ciągu 3-4 dni

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
pl	Czas dostawy wyprzedanych produktów z możliwością rezerwacji:

en	Delivered within 5-7 days
pl	Dostawa w ciągu 5-7 dni

en	Delivery time
pl	Czas dostawy

en	Shipping fees
pl	Koszty wysyłki

en	Available carriers
pl	Dostępni przewoźnicy

en	Width
pl	Szerokość

en	Height
pl	Wysokość

en	Depth
pl	Głębokość

en	Weight
pl	Waga

en	Default delivery time
pl	Domyślny czas dostawy

en	Add customer
pl	Dodaj klienta

en	Apply to all combinations
pl	Zastosuj do wszystkich kombinacji

en	Available from
pl	Dostępne od

en	Starting at
pl	Już od

en	Unit(s)
pl	Jednostka

en	Product price (tax excl.)
pl	Cena produktu (netto)

en	Reduction tax
pl	Zniżka podatku

en	Number of days
pl	Liczba dni

en	Stored
pl	Przechowywany

en	Location (optional)
pl	Lokalizacja (opcjonalnie)

en	Add categories
pl	Dodaj kategorie

en	If the price per unit of this combination is different from the initial price per unit, enter the value of the impact (negative or positive).
pl	Jeśli cena jednostkowa tej kombinacji różni się od początkowej ceny jednostkowej, wprowadź wartość wpływu (ujemną lub dodatnią).

en	Edit fixed quantity
pl	Edytuj ustaloną ilość

en	You can bulk edit the selected combinations by enabling and filling each field that needs to be updated.
pl	Możesz zbiorczo edytować wybrane kombinacje, włączając i wypełniając każde pole, które wymaga aktualizacji.

en	Edit combination:
pl	Edytuj kombinację:

en	Manage product combinations
pl	Zarządzaj kombinacjami produktów

en	Final retail price (tax excl.)
pl	Ostateczna cena detaliczna (netto)

en	Final retail price (tax incl.)
pl	Ostateczna cena detaliczna (brutto)

en	Impact on price per unit (tax incl.)
pl	Wpływ na cenę (brutto)

en	Related products
pl	Produkty powiązane

en	Description
pl	Opis

en	No brand
pl	Brak marki

en	Details
pl	Szczegóły

en	References
pl	Indeksy

en	New product
pl	Nowy produkt

en	Caption
pl	Nagłówek

en	[1]%filesNb%[/1] selected file(s)
pl	[1]%filesNb%[/1] wybranych plików

en	Use as cover image
pl	Użyj jako okładki

en	Image
pl	Obraz

en	Options
pl	Opcje

en	No files attached
pl	Brak załączonych plików

en	[1]Manage all files[/1]
pl	[1]Zarządzaj wszystkimi plikami[/1]

en	%price% tax excl.
pl	%price% netto

en	%price% tax incl.
pl	%price% brutto

en	%price% %unity%

en	%price% margin
pl	%price% marży

en	%margin_rate%% margin rate
pl	%margin_rate%% stawka marży

en	%price% cost price
pl	%price% kosztu własnego

en	Set a specific order for this product
pl	Ustaw konkretną kolejność dla tego produktu

en	Use default order: [1]{priority_list}[/1]
pl	Użyj domyślnej kolejności: [1]{priority_list}[/1]

en	Ecotax rate %rate%%
pl	Stawka podatku ekologicznego %rate%%

en	Ecotax (tax excl.)
pl	Podatek ekologiczny (netto)

en	Tax feature is disabled, it will not affect price tax included.
pl	Funkcja podatku jest wyłączona, nie ma wpływu na podatek od ceny.

en	[1]Manage tax rules[/1]
pl	[1]Zarządzanie stawkami podatków[/1]

en	Apply a discount to the initial price
pl	Zastosuj rabat do ceny początkowej

en	Set specific price
pl	Edytuj cenę specyficzną

en	At least one of the following must be activated
pl	Co najmniej jedno z poniższych musi być aktywowane

en	Apply a discount to the initial price or set a specific price.
pl	Zastosuj rabat do ceny początkowej lub ustaw konkretną cenę.

en	For customers meeting the conditions, the initial price will be crossed out and the discount will be highlighted.
pl	W przypadku klientów spełniających warunki, cena początkowa zostanie przekreślona, a rabat zostanie podświetlony.

en	Minimum number of units purchased
pl	Minimalna liczba sztuk do zamówienia

en	Duration
pl	Czas trwania

en	Retail price per unit (tax incl.)
pl	Cena detaliczna za sztukę (brutto)

en	Unit
pl	Szt.

en	Display retail price per unit
pl	Wyświetl cenę detaliczną za sztukę

en	Enter the keywords that customers might search for when looking for this product.
pl	Wpisz słowa kluczowe, których klienci mogą użyć, szukając tego produktu.

en	[1]Manage all tags[/1]
pl	[1]Zarządzaj wszystkimi tagami[/1]

en	Search engine optimization
pl	Optymalizacja dla wyszukiwarek

en	[1]Edit default behavior[/1]
pl	[1]Edytuj domyślne zachowanie[/1]

en	Recent stock movements
pl	Ostatnie zmiany magazynowe

en	[1]View all stock movements[/1]
pl	[1]Wyświetl wszystkie zmiany magazynowe[/1]

en	Edit quantity
pl	Edytuj ilość

en	Sold products
pl	Sprzedane produkty

en	Enter stock location
pl	Podaj lokalizację magazynu

en	Stocks
pl	Magazyn

en	Pack
pl	Pakiet

en	Add new file
pl	Dodaj nowy plik

en	Upload files here
pl	Wgraj pliki tutaj

en	Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.
pl	Udostępnij niektóre pliki swoim klientom i usprawnij ich środowisko zakupowe, dodając je właśnie tutaj! Mogą to być instrukcje obsługi, dokumentacje techniczne lub cokolwiek, co chcesz dołączyć do produktu.

en	Manage your credit slips
pl	Zarządzaj dokumentami zwrotu

en	When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.
pl	Gdy klient zwraca produkt, musi zostać sporządzony dokument zwrotu na jego korzyść. Wygeneruj kupony i spójrz na ich kontynuację.

en	Create new product
pl	Stwórz nowy produkt

en	Add new supplier
pl	Dodaj nowego dostawce

en	Keep in touch with your suppliers
pl	Pozostań w kontakcie ze swoimi dostawcami

en	Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.
pl	Posiadanie dostawców jest opcjonalne, jeśli marki zaopatrują cię bezpośrednio. Upewnij się, że nie mylisz dostawców produktów i marek produktów w celu ułatwienia zarządzania zapasami.

en	Items per page:
pl	Produktów na stronie:

en	Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)
pl	Widoczne %from%-%to% z %total% (strona %current_page% / %page_count%)

en	Enter page number and press enter
pl	Wprowadź numer strony i wciśnij Enter

en	Not available yet
pl	Jeszcze niedostępne

en	Edit: %value%
pl	Edytuj: %value%

en	Category
pl	Kategoria

en	Price (tax excl.)
pl	Cena (netto)

en	Price (tax incl.)
pl	Cena (brutto)

en	These products will be deleted for good. Please confirm.
pl	Wybrane produkty zostaną całkowicie usunięte. Potwierdź swój wybór.

en	Delete products?
pl	Usunąć produkty?

en	[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]
pl	[1]Dodaj swój pierwszy produkt[/1][2]lub zaimportuj listę produktów (typy plików: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]

en	Go to catalog
pl	Idź do katalogu

en	Add new product
pl	Dodaj nowy produkt

en	Product list
pl	Lista produktów

en	SEO

en	Shipping
pl	Wysyłka

en	Modules
pl	Moduły

en	Pricing
pl	Wycena

en	Basic settings
pl	Ustawienia podstawowe

en	Associated categories
pl	Powiązane kategorie

en	Categories
pl	Kategorie

en	Create a new category
pl	Utwórz nową kategorię

en	New category name
pl	Nazwa nowej kategorii

en	Create a category
pl	Tworzenie kategorii

en	Ecotax
pl	Podatek ekologiczny

en	Specific references
pl	Specyficzne kody

en	Next combination
pl	Następna kombinacja

en	Prev. combination
pl	Poprzednia kombinacja

en	Back to product
pl	Powrót do produktu

en	Combination details
pl	Szczegóły kombinacji

en	Price and impact
pl	Cena i wpływ

en	Final retail price (tax excl.) will be
pl	Ostateczna cena detaliczna (netto) będzie

en	Final retail price (tax incl.) will be
pl	Ostateczna cena detaliczna (brutto) będzie

en	Does this combination have a different price per unit?
pl	Czy ta kombinacja ma inną cenę jednostkową?

en	Images
pl	Zdjęcia

en	Impact on price (tax excl.)
pl	Wpływ na cenę (netto)

en	Final price (tax excl.)
pl	Cena ostateczna (netto)

en	Manage your product combinations
pl	Zarządzaj kombinacjami produktów

en	Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)
pl	Działania masowe ([1]/[2] wybranych kombinacji)

en	Default combination
pl	Domyślna kombinacja

en	Availability preferences
pl	Preferencje dostępności

en	Behavior when out of stock
pl	Zachowanie przy braku na stanie

en	Stock management is disabled
pl	Zarządzanie magazynem jest wyłączone

en	You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.
pl	Możesz zwiększyć lub zmniejszyć niski poziom zbiorczo. Nie możesz ich wyłączyć zbiorczo: musisz to zrobić dla każdej kombinacji.

en	The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team
pl	Ten e-mail będzie wysłany do wszystkich użytkowników mających dostęp do strony z towarem. Aby zmodyfikować uprawnienia, przejdź do "Zaawansowane parametry > Zespół

en	Delete combinations
pl	Usuń kombinacje

en	Edit a specific price
pl	Edytuj cenę

en	Brand
pl	Marka

en	Add a brand
pl	Dodaj markę

en	Related product
pl	Powiązany produkt

en	Add a related product
pl	Dodaj powiązany produkt

en	Here is a preview of your search engine result, play with it!
pl	Tak będzie wyglądał wynik wyszukiwania tej strony przez wyszukiwarkę. Możesz nad tym popracować!

en	Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.
pl	Popraw swój ranking i jak strona produktu będzie widoczna w wynikach wyszukiwania.

en	Redirection page
pl	Strona przekierowania

en	Reset URL
pl	Resetowanie URL

en	Search Engine Optimization
pl	Optymalizacja dla wyszukiwarek

en	Additional shipping costs
pl	Dodatkowe koszty wysyłki

en	Package dimension
pl	Rozmiar paczki

en	Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.
pl	Dostosuj koszty wysyłki poprzez uzupełnienie wymiarów produktów.

en	Leave empty to disable.
pl	Pozostaw puste, aby wyłączyć.

en	Impact on price
pl	Wpływ na cenę

en	Specific price conditions
pl	Specjalne warunki cenowe

en	Apply a discount of
pl	Zastosuj zniżkę

en	Choose the suppliers associated with this product
pl	Wybór dostawców związanych z tym produktem

en	Default supplier
pl	Domyślny dostawca

en	Supplier reference
pl	Identyfikator dostawcy

en	Cost price (tax excl.)
pl	Cena zakupu (netto)

en	Supplier reference(s)
pl	Indeksy dostawcy

en	Product location in warehouses
pl	Lokalizacja produktu w magazynach

en	Please choose the warehouses associated with this product.
pl	Wybierz proszę magazyny połączone z tym produktem.

en	Stock
pl	Magazyn

en	Quantities
pl	Ilości

en	Summary
pl	Podsumowanie

en	Quantity
pl	Ilość

en	Add a feature
pl	Dodaj cechę

en	Tax rule
pl	Reguła podatku

en	Tax excluded
pl	Netto

en	Tax included
pl	Brutto

en	Reference
pl	Indeks

en	Product with combinations
pl	Produkt z kombinacjami

en	Features
pl	Funkcje

en	View all images
pl	Zobacz wszystkie zdjęcia

en	View less
pl	Pokaż mniej

en	Simple product
pl	Prosty produkt

en	Combinations
pl	Kombinacje

en	Cover
pl	Okładka

en	Visibility
pl	Widoczność

en	Where do you want your product to appear?
pl	Gdzie Twój produkt ma się pojawiać?

en	Attached files
pl	Załączone pliki

en	Add a customization field
pl	Dodaj pole dostosowywania

en	Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.
pl	Klienci mogą personalizować produkt wpisując dowolny tekst lub poprzez dostarczenie własnych plików graficznych.

en	Tags
pl	Tagi

en	Condition & References
pl	Stan & Kody

en	Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.
pl	Wybierz pliki (instrukcje, dokumentację, przepisy, itp.), które Twoi klienci mogą pobrać bezpośrednio na tej stronie produktu.

en	Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]
pl	Chcesz przeglądać wszystkie pliki? Idź do [1]Katalog > Pliki[/1]

en	Attach a new file
pl	Dołącz nowy plik

en	Cost price
pl	Koszt własny

en	Retail price
pl	Cena Detaliczna

en	Specific prices
pl	Specyficzne ceny

en	Priority management
pl	Zarządzanie priorytetami

en	Add a specific price
pl	Dodaj specjalną cenę

en	Combination
pl	Kombinacja

en	Manage tax rules
pl	Zarządzanie podatkami

en	Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.
pl	Ostateczna cena detaliczna: [1][2][/2] brutto [/1] / [3][/3] netto

en	Rule
pl	Zasada

en	Fixed price
pl	Stała cena

en	Impact
pl	Wpływ

en	From
pl	Od

en	Priorities
pl	Priorytety

en	Drop images here
pl	Upuść zdjęcia tutaj

en	or select files
pl	lub wybierz pliki

en	Recommended size 800 x 800px for default theme.
pl	Zalecany rozmiar 800 x 800px dla domyślnego szablonu.

en	JPG, GIF or PNG format.
pl	Format JPG, GIF lub PNG.

en	Virtual product
pl	Produkt wirtualny

en	tax incl.
pl	brutto

en	Module to configure
pl	Moduł do skonfigurowania

en	Choose a module to configure
pl	Wybierz moduł do skonfigurowania

en	These modules are relative to the product page of your shop.
pl	Moduły te odnoszą się do strony produktowej sklepu.

en	To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]
pl	Aby zarządzać wszystkimi modułami przejdź do strony [1]Zainstalowane moduły[/1]

en	tax excl.
pl	netto

en	JPG, GIF, PNG or WebP format.
pl	Format JPG, GIF, PNG lub WebP.

en	Zoom
pl	Powiększ

en	Add new value
pl	Dodaj nową wartość

en	Create attributes
pl	Utwórz cechy

en	Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.
pl	Kolor, wymiary, rozmiar, miejsce na dysku ... pomyśl o atrybutach jako właściwościach, które zmieniają się w zależności od produktu. W konsekwencji atrybuty pozwalają tworzyć kombinacje produktów.

en	Add new attribute
pl	Dodaj grupę atrybutów

en	From quantity
pl	Od ilości

en	Reduction
pl	Obniżka

en	Catalog price rules
pl	Reguły katalogu cen

en	Add new catalog price rule
pl	Nowa reguła cenowa katalogu

en	Parent category
pl	Kategoria nadrzędna

en	Additional description
pl	Dodatkowy opis

en	Category cover image
pl	Zdjęcie kategorii

en	Category thumbnail
pl	Miniatura kategorii

en	Menu thumbnails
pl	Miniatury menu

en	Group access
pl	Dostęp grupowy

en	%group_name% - All people without a valid customer account.
pl	%group_name% - Wszystkie osoby bez ważnego konta klienta.

en	%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.
pl	%group_name% - Klient który złożył zamówienie jako Gość.

en	%group_name% - All people who have created an account on this site.
pl	%group_name% - Wszystkie osoby które utworzyły konto na tej stronie.

en	Set categories
pl	Ustaw kategorie

en	Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.
pl	Kategorie w sklepie są ważne, ponieważ pozwalają grupować odpowiednie produkty. W ten sposób klientom łatwiej jest poruszać się po Twojej bazie produktów.

en	Feature
pl	Cecha

en	Add a new feature
pl	Dodaj nową cechę

en	Addresses
pl	Adresy

en	Ref:
pl	Indeks:

en	EAN13:

en	UPC:

en	MPN:

en	Qty:
pl	Ilość:

en	Available quantity
pl	Dostępna ilość

en	Attribute name
pl	Nazwa atrybutu

en	UPC
pl	Kod kreskowy UPC

en	EAN-13

en	EAN-13:

en	Brands
pl	Marki

en	Add new brand
pl	Dodaj nową markę

en	Add new brand address
pl	Dodaj nowy adres marki

en	Focus on your catalog
pl	Skoncentruj się na swoim katalogu

en	Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.
pl	Puste kategorie, wyłączone produkty, produkty bez zdjęcia lub ceny ... sprawdź sekcję monitorowania, aby zoptymalizować zarządzanie produktami i upewnij się, że o niczym nie zapomniałeś.

en	tax incl. (tax rule: %taxRate%%)
pl	bruttto (stawka VAT: %taxRate%%)

en	out of stock
pl	brak w magazynie

en	low stock
pl	niski stan magazynowy

en	in stock
pl	w magazynie

en	Editing %total% combinations
pl	Edytowanie %total% kombinacji

en	Editing %done%/%total% combinations
pl	Edytowanie kombinacji %done% z %total%

en	Generate product combinations
pl	Wygeneruj kombinacje produktów

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values.
pl	Kombinacje są to różne warianty produktu, o atrybutach takich jak rozmiar, waga lub kolor przyjmujące różne wartości i wpływające np. na cenę produktu.

en	Loading combinations
pl	Ładowanie kombinacji

en	Edition mode
pl	Tryb edycji

en	Save list
pl	Zapisz listę

en	Error log
pl	Dziennik błędów

en	Close
pl	Zamknij

en	Stop processing
pl	Zatrzymaj przetwarzanie

en	%error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference.
pl	Wystąpiły błędy %error_count%. Możesz pobrać dzienniki błędów do wykorzystania w przyszłości.

en	Back to processing
pl	Wróć do przetwarzania

en	Download error log
pl	Pobierz dziennik błędów

en	View %error_count% error logs
pl	Wyświetl %error_count% dzienniki błędów

en	Edit %combinations_number% combinations
pl	Edytowanie %combinations_number% kombinacji

en	Apply to %combinations_number% combinations
pl	Zastosuj do %combinations_number% kombinacji

en	Delete %combinations_number% combinations
pl	Usuń %combinations_number% kombinacji

en	Deleting %total% combinations
pl	Usuwanie %total% kombinacji

en	Deleting %done%/%total% combinations
pl	Usuwanie kombinacji %done% z %total%

en	Previous combination
pl	Poprzednia kombinacja

en	Edited combinations (%editedNb%)
pl	Edytowane kombinacje (%editedNb%)

en	Here, you can have a look at the combinations you have edited. The list will reset when you close the editing window.
pl	Tu możesz zobaczyć edytowane przez siebie kombinacje. Lista kombinacji zniknie gdy zamkniesz okno edycji.

en	Open history
pl	Otwórz historię

en	Close history
pl	Zamknij historię

en	Discount
pl	Rabat

en	Generate combinations
pl	Generuj kombinacje

en	Open combinations generator
pl	Otwórz generator kombinacji

en	Successfully generated %combinationsNb% combinations.
pl	Wygenerowanych kombinacji: %combinationsNb%

en	Generate combinations|Generate combination|Generate %combinationsNb% combinations
pl	Generowanie kombinacji|Generowanie kombinacji|Generowanie %combinationsNb% kombinacji

en	Search for attributes...
pl	Szukaj atrybutów...

en	Loading specific prices
pl	Edytuj cenę specyficzną

en	Specific price (tax excl.)
pl	Cena specyficzna (netto)

en	Discount (tax incl.)
pl	Rabat (brutto)

en	Units
pl	Jednostki

en	EAN13
pl	kod EAN13

en	Wholesale price
pl	Cena hurtowa (zakupu)

en	Customization
pl	Dostosowanie

en	Price per unit
pl	Cena za jednostkę

en	Add new cart rule
pl	Dodaj nową regułę koszyka.

en	Expiration date
pl	Data wygaśnięcia

en	Product deleted
pl	Produkt usunięty

en	[1][/1] of [2][/2] characters allowed
pl	Użyto [1][/1] z [2][/2] dozwolonych znaków

en	Type
pl	Typ

en	[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)
pl	Użyto [1][/1] z [2][/2] (zalecanych) znaków

en	Main category
pl	Kategoria główna

en	Not available yet.
pl	Niedostępny.

en	List of products for this pack
pl	Lista produktów w tym pakiecie

en	Use checkboxes to bulk edit quantities
pl	Użyj pól wyboru, aby zbiorczo edytować ilości

en	Advanced filters
pl	Filtry zaawansowane

en	Apply advanced filters
pl	Zastosuj filtry zaawansowane

en	Apply new quantity
pl	Zastosuj nową ilość

en	Display products below low stock level first
pl	Wyświetlaj produkty poniżej niskiego poziomu zapasów jako pierwsze

en	Filter by movement type
pl	Filtruj według rodzaju ruchu

en	Filter by employee
pl	Filtruj według pracownika

en	Filter by period
pl	Filtruj po okresie

en	Search a category
pl	Wyszukaj kategorię

en	Search a supplier
pl	Wyszukaj dostawcę

en	Filter by status
pl	Filtruj według statusu

en	All
pl	Wszystko

en	Filter by supplier
pl	Filtruj według dostawcy

en	Stock management
pl	Zarządzanie magazynem

en	Movements
pl	Ruchy

en	Search products (search by name, reference, supplier)
pl	Szukaj produktów (według nazwy, indeksu, dostawcy)

en	This product is below the low stock level you have defined.
pl	Ten produkt znajduje się poniżej zdefiniowanego niskiego poziomu zapasów.

en	Low stock level:
pl	Niski poziom produktów w magazynie:

en	Low stock alert:
pl	Alert niskiego poziom produktów w magazynie:

en	Bulk edit quantity
pl	Zbiorcza edycja ilości

en	Combination's ID
pl	ID kombinacji

en	Date & Time
pl	Data i godzina

en	Go to the import system
pl	Przejdź do systemu importu

en	Export data into CSV
pl	Eksportuj dane do pliku CSV

en	Physical
pl	Faktyczny

en	Reserved
pl	Zarezerwowany