en	You must select some products before
pl	Musisz najpierw wybrać trochę produktów

en	You cannot set 0 or a negative position, the minimum is 1.
pl	Nie można ustawić wartości 0 albo ujemnej, minimum to 1.

en	You cannot set a position greater than the total number of products in the category, starting at 1.
pl	Nie można ustawić wartości większej niż całkowita liczba produktów w kategorii.

en	Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.
pl	Błąd w nagłówku obrazka: "%1s" nie jest prawidłowym nagłówkiem.

en	The discount was successfully generated.
pl	Poprawnie wygenerowano rabat

en	The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.
pl	Kategoria główna sklepu %shop% nie jest powiązana z aktualnym sklepem. Nie masz dostępu do tej strony. Proszę zmienić kategorię główną sklepu.

en	This will copy the images too. If you wish to proceed, click "%yes_label%". If not, click "%no_label%".
pl	Spowoduje to skopiowanie również zdjęć. Jeśli chcesz kontynuować, kliknij przycisk "%yes_label%". Jeśli nie, kliknij "%no_label%".

en	You cannot update the available stock when it depends on stock.
pl	Nie możesz aktualizować dostępnych zapasów, kiedy zależy to od zapasów.

en	Incorrect Stock Manager class [%s]
pl	Niepoprawna klasa Managera Stanu [%s]

en	Stock Manager class not found [%s]
pl	Nie znaleziono klasy Managera Stanu [%s]

en	Failed to copy the file.
pl	Kopiowanie pliku nie powiodło się

en	An error occurred while updating the status for an object.
pl	Wystąpił błąd podczas aktualizacji statusu obiektu.

en	(cannot load object)
pl	(nie można załadować obiektu)

en	The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language
pl	Wartość atrybutu "%1$s" już istnieje dla języka %2$s

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.
pl	Ta funkcja została wyłączona. Można ją włączyć tutaj: %link%.

en	Failed to delete the attribute.
pl	Błąd usuwania atrybutu.

en	The "%s" restriction is checked, but no item is selected.
pl	Ograniczenie „%s” jest zaznaczone, ale nie wybrano żadnego elementu.

en	The voucher cannot end before it begins.
pl	Bon rabatowy nie może zakończyć się przed swoim rozpoczęciem.

en	The minimum amount cannot be lower than zero.
pl	Minimalna kwota nie może być mniejsza od 0.

en	Reduction percentage must be between 0% and 100%
pl	Obniżka procentowa musi być między 0% a 100%

en	Reduction amount cannot be lower than zero.
pl	Obniżka kwotowa nie może być mniejsza od 0

en	This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)
pl	Kod reguły koszyka już został użyty (konflikt z regułą koszyka %rulename%)

en	An action is required for this cart rule.
pl	Wymagana akcja dla tej reguły koszyka.

en	No product has been found.
pl	Nie znaleziono produktu

en	Invalid product
pl	Nieprawidłowy produkt

en	Invalid combination
pl	Niepoprawna kombinacja

en	An error occurred during the image upload process.
pl	Błąd podczas uploadu zdjęcia

en	An order has already been placed with this cart.
pl	Zamówienie zostało już złożone z tego koszyka

en	This product cannot be added to the cart.
pl	Produkt nie może zostać dodany do koszyka.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
pl	Masz już maksymalną dostępną ilość tego produktu.

en	Invalid voucher.
pl	Nieprawidłowy kupon.

en	There are not enough products in stock.
pl	Nie ma wystarczającej ilości produktów w magazynie.

en	Cannot add image because product creation failed.
pl	Nie można dodać obrazu.

en	Error while creating additional image
pl	Błąd podczas tworzenia dodatkowego obrazu

en	Invalid quantity
pl	Nieprawidłowa ilość

en	We were unable to associate this attachment to a product.
pl	Nie można dołączyć tego załącznika do produktu

en	An error occurred while saving product attachments.
pl	Wystąpił błąd podczas zapisywania załączników produktu.

en	You cannot delete this product because there is physical stock left.
pl	Nie możesz usunąć produktu, ponieważ jest on nadal dostępny w magazynie.

en	You cannot change the product's cover image.
pl	Nie mogę zmienić okładki produktu

en	The image could not be found.
pl	Nie można znaleźć obrazka

en	You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.
pl	Nie możesz usunąć produktu #%d, ponieważ istnieje nadal fizyczny stan na magazynie lub zlecenie dostawy w trakcie realizacji.

en	The price attribute is required.
pl	Cena dla właściwości jest wymagana.

en	You must add at least one attribute.
pl	Należy dodać co najmniej jeden atrybut.

en	This combination already exists.
pl	Ta kombinacja już istnieje.

en	A product must be created before adding features.
pl	Produkt musi być utworzony przed dodaniem jego funkcji.

en	Please specify priorities.
pl	Proszę określić priorytety

en	An error occurred while updating priorities.
pl	Wystąpił błąd podczas aktualizacji priorytetów.

en	An error occurred while setting priorities.
pl	Wystąpił błąd podczas określania priorytetów.

en	An error occurred while creating customization fields.
pl	Wystąpił błąd podczas tworzenia pól dostosowywania.

en	An error occurred while updating customization fields.
pl	Wystąpił błąd podczas aktualizacji konfiguracji.

en	An error occurred while updating the custom configuration.
pl	Wystąpił błąd podczas aktualizacji konfiguracji dostosowania.

en	The label fields defined are invalid.
pl	Niewłaściwe pola

en	A product must be created before adding customization.
pl	Produkt musi być utworzony przed dodaniem opcji jego dostosowywania.

en	The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).
pl	Wczytany plik przekracza "Maksymalny rozmiar dla pobieranego produktu" ustawionego w preferencjach (%1$dMB), lub post_max_size wartość w pliku konfiguracyjnym php.ini (%2$dMB).

en	An error occurred while attempting to associate this image with your shop.
pl	Błąd w przypisaniu zdjęcia sklepu

en	An error occurred while attempting to move this picture.
pl	Błąd podczas przenoszenia zdjęcia

en	An error occurred while attempting to update the cover picture.
pl	Wystąpił błąd podczas próby aktualizacji zdjęcia okładki.

en	An error occurred while attempting to delete the product image.
pl	Błąd podczas usuwania zdjęcia produktu

en	Wrong IDs
pl	Nieprawidłowe ID

en	Invalid price/discount amount
pl	Nieprawidłowa wartość ceny lub przeceny

en	Please select a discount type (amount or percentage).
pl	Wybierz typ redukcji (kwotę lub procentowy)

en	The from/to date is invalid.
pl	Nieprawidłowa data od/do

en	The name for feature %1$s is too long in %2$s.
pl	Nazwa dla cechy %1$s jest zbyt długa w %2$s.

en	A valid name required for feature. %1$s in %2$s.
pl	Wymagana poprawna nazwa dla cechy. %1$s w %2$s.

en	An error occurred while adding tags.
pl	Wystąpił błąd podczas dodawania tagów.

en	This %1$s field is required at least in %2$s
pl	Pole %1$s jest wymagane przynajmniej w %2$s

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
pl	Pole %1$s jest zbyt długie (maks. %2$d znaków).

en	This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).
pl	Pole %1$s (%2$s) jest za długie: maks. %3$d znaków (liczy teraz %4$d)

en	An error occurred while attempting to delete previous tags.
pl	Wystąpił błąd podczas usuwania poprzednich tagów.

en	The selected currency is not valid
pl	Wybrana waluta nie jest poprawna

en	An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.
pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania grafiki, plik już nie istnieje.

en	An error occurred while copying image, the file width is 0px.
pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania grafiki, szerokość pliku to 0 pikseli.

en	An error occurred while copying image, check your memory limit.
pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania grafiki, sprawdź limit pamięci.

en	An error occurred while copying the image.
pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania obrazu.

en	You can't add product packs into a pack
pl	Nie możesz dodać pakietów produktów do paczki

en	An error occurred while attempting to add products to the pack.
pl	Wystąpił błąd podczas dodawania produktów do paczki.

en	An error occurred while updating the specific price.
pl	Wystąpił błąd podczas aktualizowania określonej ceny.

en	The specific price ID is invalid.
pl	Nieprawidłowe ID ceny.

en	An error occurred while attempting to delete the specific price.
pl	Wystąpił błąd podczas usuwania ceny

en	An attachment name is required.
pl	Wymagana nazwa załącznika

en	This attachment was unable to be loaded into the database.
pl	Nie można dodać tego załącznika do bazy danych

en	A specific price already exists for these parameters.
pl	Określona cena już istnieje dla tych parametrów

en	You do not have permission to add suppliers.
pl	Nie masz wymaganych uprawnień aby dodać dostawców.

en	The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.
pl	Adres jest niepoprawny. Sprawdź czy są wypełnione wszystkie wymagane pola.

en	It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.
pl	Nie można usunąć dostawcy jeżeli są jakieś oczekujące zamówienia dostaw.

en	Could not delete #%i
pl	Nie można usunąć #%i

en	Missing id_hook
pl	Brak wartości id_hook

en	Missing block_name
pl	Brak wartości nazwa_bloku

en	Missing block_name value for language %s
pl	Brak wartości nazwa_bloku dla języka %s

en	Missing %s value in custom[%s] for language %s
pl	Brakuje wartości %s w niestandardowym [%s] dla języka %s

en	It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.
pl	Nie jest możliwe usuniecie kombinacji, jeżeli dostępna jest ona nadal na stanie w Zaawansowanym Zarządzaniu Magazynem. Najpierw musisz usunąć jej stan magazynowy.

en	Error while deleting the stock
pl	Błąd podczas usuwania stanu magazynowego

en	Successful deletion
pl	Pomyślne usunięcie

en	You cannot delete this attribute.
pl	Nie można usunąć atrybutu

en	Invalid 'to' date
pl	Nieprawidłowa data 'do'

en	Invalid 'from' date
pl	Nieprawidłowa data 'od'

en	Submitted reduction value (0-100) is out-of-range
pl	Wpisana wartość obniżki (1-100) jest poza zakresem

en	No reduction value has been submitted
pl	Nie podano wartości obniżki

en	Invalid date range
pl	Nieprawidłowy zakres dat

en	If they have no other category, I want to associate them with the parent category.
pl	Jeśli nie mają innych kategorii chcę je przypisać do kategorii nadrzędnej.

en	If they have no other category, I want to associate them with the parent category and turn them offline.
pl	Jeśli nie mają innych kategorii chcę je przypisać do kategorii nadrzędnej i ukryć ich widoczność.

en	(Recommended)
pl	(rekomendowany)

en	If they have no other category, I want to delete them as well.
pl	Jeśli nie mają innych kategorii je również chcę usunąć.

en	This file is associated with the following products. Are you sure you want to delete it?
pl	Ten plik jest powiązany z następującymi produktami. Czy na pewno chcesz go usunąć?

en	Product(s) successfully activated.
pl	Produkt(y) pomyślnie aktywowane.

en	Product(s) successfully deactivated.
pl	Produkt(y) pomyślnie dezaktywowane.

en	Product(s) successfully deleted.
pl	Produkt(y) pomyślnie usunięte.

en	Product(s) successfully duplicated.
pl	Produkt(y) pomyślnie zduplikowane.

en	Products successfully sorted.
pl	Produkty pomyślnie posortowane.

en	Product successfully deleted.
pl	Produkt został usunięty.

en	Product successfully duplicated.
pl	Produkt został zduplikowany.

en	Product successfully activated.
pl	Produkt został aktywowany.

en	Product successfully deactivated.
pl	Produkt został dezaktywowany.

en	Invalid description for %s language
pl	Nieprawidłowy opis dla %s języka

en	Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.
pl	Błąd wysyłania. Prosimy o sprawdzenie konfiguracji serwera dla dozwolonego maksymalnego rozmiaru pliku.

en	An error occurred while uploading the image:
pl	Wystąpił błąd podczas przesyłania zdjęcia:

en	You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.
pl	Nie można usunąć tej kategorii, ponieważ jest używana jako kategoria główna.

en	An error occurred while creating the category.
pl	Podczas próby utworzenia kategorii wystąpił błąd.

en	The root category of a shop cannot be edited.
pl	Nie można edytować kategorii głównej sklepu.

en	An error occurred while editing the category.
pl	Wystąpił błąd podczas aktualizacji kategorii.

en	The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.
pl	Wyświetlanie Twoich marek jest włączone w Twoim sklepie. Przejdź do %s Parametry Sklepu > Ogólne%s, aby edytować ustawienia.

en	The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.
pl	Wyświetlanie Twoich marek jest wyłączone w Twoim sklepie. Przejdź do %sParametry sklepu > Ogólne%s, aby edytować ustawienia.

en	Error for combination %combination_id%: %error_message%
pl	Błąd kombinacji %combination_id%: %error_message%

en	Error for product %product_id%: %error_message%
pl	Błąd produktu %product_id%: %error_message%

en	When redirecting towards a product you must select a target product.
pl	Przekierowując w stronę produktu, musisz wybrać produkt docelowy.

en	Unable to resize one or more of your pictures.
pl	Nie można zmienić rozmiaru jednego lub więcej obrazów

en	The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.
pl	Wyświetlanie dostawców jest włączone w Twoim sklepie. Przejdź do %sParametry sklepu > Ogólne%s, aby edytować ustawienia.

en	The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.
pl	Wyświetlanie dostawców jest wyłączone w Twoim sklepie. Przejdź do %sParametry sklepu > Ogólne%s, aby edytować ustawienia.

en	Product customization could not be found. Go to Catalog > Products to customize the product.
pl	Nie można znaleźć dostosowania produktu. Przejdź do Katalog > Produkty, aby dostosować produkt.

en	Selected products were successfully canceled.
pl	Wybrane produkty zostały pomyślnie anulowane.

en	Cannot find specific price %price%
pl	Nie można znaleźć ceny %price%

en	This pack is empty. You must add at least one product item.
pl	Ta paczka jest pusta. Musisz dodać przynajmniej jeden produkt.

en	Duplicate product?
pl	Zduplikować produkt?

en	Permanently delete this product?
pl	Usunąć trwale ten produkt?

en	Change the product type
pl	Zmień typ produktu

en	Are you sure you want to change the product type?
pl	Czy na pewno chcesz zmienić typ produktu?

en	Change product type
pl	Zmień typ produktu

en	Changing the product type will immediately save the product and refresh the page.
pl	Zmiana typu produktu spowoduje jego zapisanie i odświeżenie strony.

en	This will delete all combinations.
pl	Ta operacja usunie wszystkie kombinacje.

en	This will delete the list of products in this pack.
pl	To spowoduje usunięcie listy produktów w zestawieniu.

en	This will delete the associated virtual file.
pl	To spowoduje usunięcie powiązanego pliku wirtualnego.

en	This will reset the ecotax value and may impact your retail price (tax incl.).
pl	Spowoduje to zresetowanie wartości podatku ekologicznego i może wpłynąć na cenę detaliczną (brutto).

en	This will reset the stock of this product.
pl	Spowoduje to zresetowanie stanów magazynowych tego produktu.

en	Image replaced
pl	Obraz został zamieniony

en	Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the %filesNb% selected images?
pl	Na pewno chcesz usunąć wybrany obraz?|Na pewno chcesz usunąć wybrany obraz %filesNb% ?

en	The file was successfully added.
pl	Plik został pomyślnie dodany.

en	This value is too long. It should have %limit% characters or less.
pl	Ta wartość jest za długa. Powinna mieć %limit% znaków lub mniej.

en	There is no result for this search. Update your filters to view other products.
pl	Brak wyników dla tego wyszukiwania. Zaktualizuj filtry, aby wyświetlić inne produkty.

en	Duplication in progress...
pl	Duplikowanie w toku...

en	Duplication failed.
pl	Duplikowanie nie powiodło się.

en	Activation in progress...
pl	Aktywacja w toku...

en	Activation failed.
pl	Aktywacja nie powiodła się.

en	Deactivation in progress...
pl	Dezaktywacja w toku...

en	Deactivation failed.
pl	Dezaktywacja nie powiodła się.

en	Deletion in progress...
pl	Usuwanie w toku...

en	Deletion failed.
pl	Usuwanie nie powiodło się.

en	Duplicating products
pl	Duplikowanie produktów

en	Duplicating...
pl	Duplikowanie...

en	Activating products
pl	Aktywacja produktów

en	Activating...
pl	Aktywacja...

en	Deactivating products
pl	Dezaktywacja produktów

en	Deactivating...
pl	Dezaktywowanie...

en	Deleting products
pl	Usuwanie produktów

en	Deleting...
pl	Usuwanie...

en	You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.
pl	Jesteś w kontekście multisklepu: wszelkie zmiany będą miały wpływ na wszystkie sklepy, lub każdy sklep aktywnej grupy.

en	Friendly URLs are currently enabled.
pl	Przyjazne adresy URL są aktualnie włączone.

en	To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
pl	Aby ją wyłączyć, przejdź do [1]SEO i URL[/1]

en	Friendly URLs are currently disabled.
pl	Przyjazne adresy URL są obecnie wyłączone.

en	To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
pl	Aby ją włączyć, przejdź do [1]SEO i URL[/1]

en	The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.
pl	Opcja "Wymuś aktualizację przyjaznego adresu URL" jest aktualnie włączona.

en	To disable it, go to [1]Product Settings[/1]
pl	Aby ją wyłączyć, przejdź do [1]Ustawienia produktu[/1]

en	If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.
pl	Jeżeli nie jest wybrany przewoźnik, wtedy wszyscy będą dostępni do wyboru w zamówieniu klienta.

en	When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.
pl	Włączając zaawansowane zarządzanie zapasami dla pakietu, należy upewnić się, że jest także włączone do jego produktu - jeśli chcesz zmniejszać ilości produktów.

en	You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.
pl	Nie można dodać lub edytować produktu w tym kontekście sklepu: wybierz sklep zamiast grupę sklepów.

en	This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?
pl	Spowoduje to usunięcie wszystkich kombinacji. Czy chcesz kontynuować?

en	A pack of products can't have combinations.
pl	Pakiet produktów nie może mieć kombinacji.

en	A virtual product can't have combinations.
pl	Produkt wirtualny nie może mieć kombinacji.

en	What do you want to do with the products associated with this category?
pl	Co chcesz zrobić z produktami przypisanymi do tej kategorii?

en	Note that if they have another category, your products will logically remain associated with it.
pl	Zwróć uwagę, że jeśli mają inną kategorię, Twoje produkty będą logicznie z nią powiązane.

en	You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading
pl	Osiągnąłeś limit (%s) wgrywanych plików, usuń pliki aby kontynuować wgrywanie

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.
pl	Ta funkcja została wyłączona. Można ją włączyć tutaj: %url%.

en	No address has been found for this brand.
pl	Brak adresu dla tej marki.

en	This combination doesn't exist anymore
pl	Ta kombinacja już nie istnieje

en	Are you sure you want to delete selected combinations?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć wybrane kombinacje?

en	Discard changes?
pl	Odrzucić zmiany?

en	All unsaved modifications made on the combination [1]%combinationName%[/1] will be lost.
pl	Wszystkie niezapisane modyfikacje w kombinacji [1]%combinationName%[/1] zostaną utracone.

en	This is the experimental product page.
pl	To jest eksperymentalna strona produktu.

en	There is no attachment yet.
pl	Nie ma jeszcze załączników.

en	No product matches your search. Try changing search terms.
pl	Żadne produkty nie spełniają kryteriów wyszukiwania. Spróbuj zmienić wyszukiwane frazy.

en	Stock successfully updated
pl	Magazyn został pomyślnie zaktualizowany