en	Are you sure you want to restore the default address format for this country?
pl	Czy na pewno chcesz zmienić na wskazany format adresu dla tego kraju?

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
pl	%s co najmniej, w innym przypadku będziesz musiał edytował pliki z tłumaczeniem ręcznie.

en	Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors
pl	Na Twoim serwerze aktywowany jest mod_security. Może to skutkować błędami Bad Request

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
pl	Uwaga, twój usługodawca hostingu używa łatki suhosin do PHP, która ogranicza maksymalną ilość pól do przesłania w formularzu:

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
pl	Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
pl	Uwaga, Twoja konfiguracja PHP ogranicza maksymalną ilość pól przesyłanych za pomocą formularza

en	for max_input_vars.
pl	dla max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
pl	Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do

en	%s at least, or you will have to edit the translation files.
pl	przynajmniej %s, albo będziesz musiał edytować pliki tłumaczenia.

en	%limit% for suhosin.post.max_vars.
pl	%limit% dla suhosin.post.max_vars.

en	%limit% for suhosin.request.max_vars.
pl	%limit% dla suhosin.request.max_vars.

en	This expression uses a special syntax:
pl	To wyrażenie używa specjalnej składni:

en	Sorry this language is not available
pl	Przepraszamy, ale ten język jest niedostępny

en	Server does not have permissions for writing.
pl	Serwer nie ma uprawnień do zapisu.

en	Language pack unavailable.
pl	Paczka językowa niedostępna.

en	An error occurred while creating the language: %s
pl	Wystąpił błąd podczas tworzenia języka : %s

en	Cannot load country: %d
pl	Nie można wczytać kraju: %d

en	Cannot enable the associated country: %s
pl	Nie można włączyć powiązanego kraju: %s

en	Invalid Zone name.
pl	Nieprawidłowa nazwa strefy.

en	Invalid state properties.
pl	Nieprawidłowe parametry stanu/regionu

en	Cannot update the associated country: %s
pl	Nie można zaktualizować powiązanego kraju: %s

en	An error occurred while adding the state.
pl	Wystąpił błąd podczas dodawania regionu

en	An error occurred while fetching the state.
pl	Wystąpił błąd podczas pobierania stanu/województwa.

en	Invalid tax properties.
pl	Nieprawidłowe parametry podatku.

en	An error occurred while importing the tax: %s
pl	Wystąpił błąd podczas importowania podatku: %s

en	This tax rule cannot be saved.
pl	Nie można zapisać reguły podatku.

en	An error occurred while importing the currency: %s
pl	Wystąpił błąd podczas importowania waluty: %s

en	Localization pack corrupted: wrong unit type.
pl	Paczka uszkodzona: zły typ jednostki

en	An error occurred while setting the units.
pl	Wystąpił błąd podczas ustawiania jednostek.

en	An error occurred while installing the module: %s
pl	Wystąpił błąd podczas instalacji modułu: %s

en	An error occurred while uninstalling the module: %s
pl	Wystąpił błąd podczas odinstalowywania modułu: %s

en	An error occurred during the configuration setup: %1$s
pl	Wystąpił błąd podczas instalacji konfiguracji: %1$s

en	An error occurred during the default group update
pl	Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy domyślnej

en	An error has occurred during the default group update
pl	Wystąpił błąd podczas aktualizacji grupy domyślnej

en	An error has occurred, this module does not exist: %s
pl	Wystąpił błąd, ten moduł nie istnieje: %s

en	Invalid language ISO code (%s)
pl	Nieprawidłowy kod ISO języka (%s)

en	The translation was added successfully, but the language has not been created.
pl	Tłumaczenie dodane pomyślnie, ale język nie został utworzony

en	Cannot add configuration %1$s for %2$s language
pl	Nie można dodać konfiguracji %1$s dla języka %2$s

en	Localization pack imported successfully.
pl	Pakiet lokalizacyjny pomyślnie zaimportowany.

en	The translation was successfully copied.
pl	Pomyślnie skopiowano język

en	The translations have been successfully added.
pl	Pomyślnie dodano tłumaczenie

en	Incorrect Tax Manager class [%s]
pl	Niepoprawna klasa Managera Stanu [%s]

en	Tax Manager class not found [%s]
pl	Nie znaleziono klasy Managera Stanu [%s]

en	No tax
pl	Brak podatku

en	This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.
pl	Kod ISO już istnieje, nie można utworzyć dwóch państw, z tym samym kodem ISO

en	Invalid address layout %s
pl	Nieprawidłowy układ adresu %s

en	This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.
pl	Ten kod ISO już istnieje, nie możesz utworzyć dwóch stanów/województw z tym samym kodem ISO w tym samym kraju.

en	This state was used in at least one address. It cannot be removed.
pl	Ten stan/województwo został użyty w co najmniej jednym adresie, nie może zostać usunięty.

en	A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.
pl	Istnieje już regułą podatku dla tego pa.

en	The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.
pl	Kod pocztowy jest nieprawidłowy. Musi być wpisany w następujący sposób: %format% dla %country%.

en	An error has occurred: Cannot save the current tax rule.
pl	Wystąpił błąd, nie można zapisać obecnej reguły podatkowej

en	Impossible to create the directory "%folder%".
pl	Nie można utworzyć katalogu "%folder%".

en	An error occurred while creating archive.
pl	Wystąpił błąd podczas tworzenia archiwum.

en	Please select a language and a theme.
pl	Wybierz język i szablon.

en	Tab "%s" is not valid
pl	Zakładka "%s" nie jest prawidłowa

en	Validation failed for: %file%
pl	Walidacja nieudana dla: %file%

en	Unidentified file found: %file%
pl	Znaleziono niezidentyfikowany plik: %file%

en	The archive cannot be extracted.
pl	Archiwum nie może być rozpakowane.

en	ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"
pl	Nieprawidłowy kod ISO "%iso_code%" dla następującego pliku: "%file%"

en	Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.
pl	Nie można zapisać do pliku języka szablonu (%s). Sprawdź proszę uprawnienia zapisu.

en	Invalid theme "%theme%"
pl	Błędny szablon "%theme%"

en	Invalid iso code "%iso_code%"
pl	Błędny kod ISO "%iso_code%"

en	This %type_content% file extension is not accepted.
pl	Rozszerzenie pliku %type_content% nie jest akceptowane.

en	Invalid module name "%module%"
pl	Błędna nazwa modułu "%module%"

en	Invalid mail name "%mail%"
pl	Błędna nazwa poczty "%mail%"

en	Directory "%folder%" cannot be created
pl	Folder "%folder%" nie może zostać utworzony

en	Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.
pl	Twoje tłumaczenia e-maila zawierają nieprawidłowy kod HTML i nie można zapisać. Proszę sprawdzić zawartość.

en	Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.
pl	Szablony HTML wiadomości e-mail nie mogą zawierać kodu JavaScript.

en	Empty string found, please edit: "%file%"
pl	Pusty ciąg znaleziony, proszę edytować: "%file%"

en	There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"
pl	Błąd w szablonie - znaleziono pusty ciąg. Proszę edytować: "%file%"

en	The module directory must be writable.
pl	Ten katalog modułu musi mieć prawa do zapisu

en	A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%
pl	Katalog poczty istnieje w języku "%iso_code%", ale nie istnieje w domyślnym języku (%language%) w %folder%

en	missing translation(s)
pl	brakujące tłumaczenie(a)

en	No Subject was found for %mail_name% in the database.
pl	Nie znaleziono tematu %mail_name% w bazie danych.

en	There was a problem getting the mail files.
pl	Jest problem z uzyskiwaniem plików Poczty.

en	English language files must exist in %folder% folder
pl	Upewnij się, czy pliki języka angielskiego istnieją w folderze %folder%

en	Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%
pl	Nie można zapisać pliku języka dla tematów e-maili, ścieżka to: %folder%

en	Cannot write into the "%file%"
pl	Nie można zapisać do "%file%"

en	Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.
pl	Nie można utworzyć folderu "%folder%". Sprawdź uprawnienia do zapisu w folderze.

en	You must select two languages in order to copy data from one to another.
pl	Musisz wybrać 2 języki aby skopiować dane z jednego do drugiego

en	You must select two themes in order to copy data from one to another.
pl	Musisz wybrać 2 szablony aby skopiować dane z jednego do drugiego

en	There is nothing to copy (same language and theme).
pl	Nie ma nic do kopiowania (ten sam język i szablon).

en	Theme(s) not found
pl	Nie odnaleziono szablonu

en	Impossible to copy "%source%" to "%dest%".
pl	Nie można skopiować "%source%" do "%dest%".

en	Impossible to translate "%dest%".
pl	Nie można przetłumaczyć "%dest%".

en	A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.
pl	Część danych została skopiowana ale niektóre pliki językowe nie mogły zostać odnalezione lub skopiowane.

en	Fatal error: ISO code is not correct
pl	Błąd krytyczny: kod ISO nie jest poprawny

en	Cannot load the localization pack.
pl	Nie można załadować pakietu lokalizacji (z prestashop.com oraz z folderu "localization"

en	Please select at least one item to import.
pl	Proszę wybrać co najmniej jeden.

en	This currency already exists.
pl	Waluta już istnieje.

en	%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association
pl	%currency% jest domyślną walutą dla sklepu %shop_name% i dlatego nie można go usunąć ze skojarzenia ze sklepem

en	%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled
pl	%currency% jest domyślną walutą dla sklepu %shop_name% i dlatego nie można go wyłączyć

en	You cannot delete the default currency
pl	Nie możesz usunąć domyślnej waluty

en	You cannot disable the default currency
pl	Nie możesz wyłączyć domyślnej waluty

en	Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]
pl	Ups ... wygląda na to, że ten kod ISO już istnieje. Jeśli: [1][2]próbujesz utworzyć alternatywną walutę, musisz wpisać inny kod ISO[/2][2] próbując zmodyfikować walutę za pomocą kodu ISO %isoCode%, upewnij się, że nie zaznaczyłeś skrzynka kreacji [/2][/1]

en	You cannot change the status of the default language.
pl	Nie można zmienić statusu domyślnego języka.

en	An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.
pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania obrazu "Brak zdjęcia" do folderu produktu.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.
pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania obrazu "Brak zdjęcia" do folderu kategorii.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.
pl	Wystąpił błąd podczas kopiowania obrazu "Brak zdjęcia" do folderu marki.

en	This ISO code is already linked to another language.
pl	Kod ISO odwołuje się już do innego języka

en	You cannot delete the default language.
pl	Nie możesz usunąć domyślnego języka.

en	You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.
pl	Nie mozna usunąć języka który jest aktualnie w użyciu. Proszę zmienić język na inny i spróbować ponownie.

en	Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.
pl	Importowanie nowego języka może zakończyć się niepowodzeniem bez modułu OpenSSL. Proszę włączyć "openssl.so" w konfiguracji serwera.

en	You must select at least one translation type to export translations.
pl	Musisz wybrać co najmniej jeden typ tłumaczenia, aby wyeksportować tłumaczenia.

en	An error occurred while editing the zone.
pl	Wystąpił błąd podczas edycji strefy.

en	The geolocation database is unavailable.
pl	Baza Geolokalizajci jest niedostępna

en	Country selection is invalid.
pl	Wybór kraju jest nieprawidłowy

en	Invalid whitelist
pl	Nieprawidłowa biała lista

en	Check the [a]developer documentation[/a] for setup instructions.
pl	Zapoznaj się z [a]dokumentacją dla programistów[/a], aby uzyskać instrukcje dotyczące konfiguracji.

en	Could not display symbol and format customization:
pl	Nie można wyświetlić dostosowania symboli i formatu:

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.
pl	Kiedy usuniesz język wszystkie powiązane z nim tłumaczenia zostaną usunięte z bazy danych.

en	Your .htaccess file must be writable.
pl	Plik .htaccess musi być zapisywalny.

en	Language files must be complete to allow copying of translations.
pl	Pliki językowe muszą być kompletne aby pozwolić na kopiowanie tłumaczeń

en	Translation successfully updated
pl	Tłumaczenie zaktualizowano pomyślnie

en	Failed to update translation
pl	Tłumaczenie nie zostało zaktualizowane