en	Total spent since registration:
pl	Razem wydane od rejestracji:

en	Cart summary
pl	Podsumowanie koszyka

en	Ref:
pl	Indeks:

en	Text #
pl	Tekst #

en	Total cost of products:
pl	Całkowity koszt produktów:

en	Total value of vouchers:
pl	Suma rabatów:

en	Total cost of gift wrapping:
pl	Całkowity koszt pakowania ozdobnego:

en	Total shipping costs:
pl	Łączny koszt dostawy:

en	Order information
pl	Informacje o zamówieniu

en	Order #%d
pl	Zamówienie #%d

en	Made on:
pl	Złożone:

en	No order was created from this cart.
pl	Nie złożono zamówienia z tego koszyka

en	Create an order from this cart.
pl	Złóż zamówienie z koszyka

en	Customer information
pl	Informacje o kliencie

en	Account registration date:
pl	Data rejestracji konta:

en	Valid orders placed:
pl	Prawidłowo złożone zamówienia:

en	Guest not registered
pl	Gość niezarejestrowany

en	New messages
pl	Nowe wiadomości

en	Open
pl	Aktywny

en	Closed
pl	Zamknięty

en	Pending 1
pl	Oczekuje 1

en	Pending 2
pl	Oczekuje 2

en	No new messages
pl	Brak nowych wiadomości

en	New message
pl	Nowa wiadomość

en	Meaning of status
pl	Znaczenie statusu

en	Statistics
pl	Statystyki

en	Sync
pl	Synchronizacja

en	Run sync:
pl	Uruchom synchronizację:

en	Run sync
pl	Uruchom synchronizację

en	Click to synchronize mail automatically
pl	Kliknij aby automatycznie zsynchronizować pocztę

en	Someone else
pl	Ktoś inny

en	Forward this discussion
pl	Przekaż dyskusję

en	Forward this discussion to an employee:
pl	Przekaż tą dyskusję do innego członka zespołu:

en	Comment:
pl	Komentarz:

en	Forward
pl	Do przodu

en	See more
pl	Więcej

en	Thread
pl	Wątek

en	Forward this discussion to another employee
pl	Przekaż dyskusje do innego pracownika

en	Orders and messages timeline
pl	Oś czasu zamówień i wiadomości

en	Your answer to
pl	Twoja odpowiedź do

en	To:
pl	Do:

en	[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]
pl	[1]%count%[/1] potwierdzonych zamówień o wartości razem [2]%total%[/2]

en	No orders validated for the moment
pl	Brak potwierdzonych zamówień w tej chwili

en	Order #
pl	Zamówienie nr

en	View order
pl	Zobacz zamówienie

en	View customer
pl	Zobacz klienta

en	Customer ID:
pl	ID klienta:

en	Sent on:
pl	Wysłano:

en	Browser:
pl	Przeglądarka:

en	File attachment
pl	Załącznik

en	View file
pl	Zobacz plik

en	Product #
pl	Produkt nr

en	View this thread
pl	Zobacz ten temat

en	Sent by:
pl	Wysłane przez:

en	Thread ID:
pl	ID wątku:

en	Message ID:
pl	ID wiadomości:

en	Message:
pl	Wiadomość:

en	Reply to this message
pl	Odpowiedz na tą wiadomość

en	Please type your reply below:
pl	Proszę wpisać odpowiedź poniżej:

en	Your reply will be sent to:
pl	Twoja odpowiedź zostanie wysłana do:

en	Send my reply
pl	Wyślij odpowiedź

en	Text #%d
pl	Tekst #%d

en	Search for a product
pl	Szukaj produktu

en	View this order
pl	Zobacz to zamówienie

en	Delay
pl	Czas przesyłki

en	Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,
pl	Witaj, Niestety, artykuł na twoim zamówieniu jest obecnie niedostępny. Może to spowodować delikatne opóźnienie w dostawie. Przepraszamy za powstałe utrudnienia, zapewniamy że pracujemy by to skorygować. Z poważaniem,

en	Waiting for confirmation
pl	Oczekiwanie na potwierdzenie

en	Waiting for package
pl	Oczekiwanie na paczkę

en	Package received
pl	Paczka została odebrana

en	Return denied
pl	Brak akceptacji zwrotu

en	Return completed
pl	Dokonanie zwrotu

en	Awaiting check payment
pl	Oczekiwanie na płatność czekiem

en	Payment accepted
pl	Płatność zaakceptowana

en	Processing in progress
pl	Przygotowanie w toku

en	Shipped
pl	Dostarczane

en	Delivered
pl	Dostarczone

en	Canceled
pl	Anulowane

en	Payment error
pl	Błąd płatności

en	On backorder (paid)
pl	Zamówienie oczekujące (opłacone)

en	On backorder (not paid)
pl	Zamówienie oczekujące (nieopłacone)

en	Awaiting bank wire payment
pl	Oczekiwanie na płatność przelewem

en	Remote payment accepted
pl	Płatność przyjęta

en	Awaiting Cash On Delivery validation
pl	Oczekiwanie na płatność przy odbiorze

en	None
pl	Żaden

en	Low
pl	Niski

en	Medium
pl	Średnia

en	High
pl	Wysoka

en	1 - Creation in progress
pl	1 - Tworzenie w toku

en	2 - Order validated
pl	2 - Zamówienie zostało zatwierdzone

en	3 - Pending receipt
pl	3 - W oczekiwaniu

en	4 - Order received in part
pl	4 - Zamówienie zostało otrzymane w częściach

en	5 - Order received completely
pl	5 - Otrzymano zamówienie

en	6 - Order canceled
pl	6 - Zamówienie zostało anulowane

en	Non ordered
pl	Nie zamówione

en	Abandoned cart
pl	Porzucony koszyk

en	Export carts
pl	Eksportuj koszyki

en	Abandoned Carts
pl	Porzucone koszyki

en	From %date1% to %date2%
pl	Od %date1% do %date2%

en	Average Order Value
pl	Średnia wartość zamówienia

en	Net Profit per Visitor
pl	Zysk netto na Odwiedzającego

en	Free Shipping
pl	Darmowa dostawa

en	%amount% tax excl.
pl	%amount% netto

en	Cart #%ID%
pl	Koszyk #%ID%

en	Total cart
pl	Koszyk razem

en	VAT number
pl	NIP UE

en	Identification number
pl	Numer NIP

en	Time limit of validity
pl	Limit czasu

en	Returns prefix
pl	Prefiks zwrotu

en	Return Merchandise Authorization (RMA)
pl	Zwroty produktów

en	Customer explanation
pl	Wyjaśnienie klienta

en	Returns form
pl	Formularz zwrotu

en	Order #%id% from %date%
pl	Zamówienie #%id% z %date%

en	Date issued
pl	Data wydania

en	Enable returns
pl	Włącz zwroty

en	Back office order
pl	Zamówienie z panelu administracyjnego

en	Free order
pl	Darmowe zamówienie

en	Newsletter

en	Unknown
pl	Nieznany

en	%1$d years old (birth date: %2$s)
pl	%1$d lat (data urodzin: %2$s)

en	Average Age
pl	Średni wiek

en	Net Profit per Visit
pl	Zysk netto na Wizytę

en	30 days
pl	30 dni

en	Newsletter Registrations
pl	Rejestracje biuletynu

en	Orders per Customer
pl	Zamówienia na klienta

en	Total Cart
pl	Koszyk Razem

en	Manual order -- Employee:
pl	Zamówienie ręczne - Pracownik:

en	not paid
pl	nie zapłacone

en	overpaid
pl	nadpłacone

en	Credit slip for order #%d
pl	Nota kredytowa do zamówienia #%d

en	#%order_id% from %order_date%
pl	#%order_id% od %order_date%

en	Download credit slip
pl	Pobierz paragon

en	Phone number(s)
pl	Numer(y) telefonu

en	Qty available
pl	Ilość dostępna

en	Change Order Status
pl	Zmień Status zamówienia

en	Open in new tabs
pl	Otwórz w nowych kartach

en	It looks like you have exceeded the number of tabs allowed. Check your browser settings to open multiple tabs.
pl	Wygląda na to że przekroczyłeś dozwoloną ilość otwartych kart. Sprawdź ustawienia swojej przeglądarki aby otwierać wiele kart.

en	Risk
pl	Ryzyko

en	Outstanding allowance
pl	Saldo

en	Current outstanding
pl	Obecne saldo

en	Registration
pl	Rejestracja

en	Last visit
pl	Ostatnia wizyta

en	You can use this feature in a single shop context only. Switch context to enable it.
pl	Można użyć tej funkcji tylko w przypadku pojedynczego sklepu. Dokonaj zmiany, aby ją włączyć.

en	Add new order message
pl	Dodaj nową wiadomość zamówienia

en	New client
pl	Nowy klient

en	Add new order
pl	Dodaj nowe zamówienie

en	Orders
pl	Zamówienia

en	Order %reference% from %firstname% %lastname%
pl	Zamówienie %reference% od %firstname% %lastname%

en	You can use this feature in a single-store context only. Switch contexts to enable it.
pl	Tej funkcji można używać tylko w przypadku pojedynczego sklepu. Zmień kontekst.

en	Customer email
pl	Adres e-mail

en	The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.
pl	Numer dowodu osobistego tej osoby lub numer identyfikacji podatkowej.

en	Address alias
pl	Alias adresu

en	Birthday
pl	Urodziny

en	Group access
pl	Dostęp grupowy

en	Default customer group
pl	Domyślna grupa klientów

en	Website
pl	Strona WWW

en	Allowed outstanding amount
pl	Dozwolona niespłacona kwota

en	Maximum number of payment days
pl	Maksymalna ilość dni płatności

en	Risk rating
pl	Ocena ryzyka

en	Add a note on this customer. It will only be visible to you.
pl	Dodaj komentarz do tego klienta. Będzie on widoczny tylko dla Ciebie.

en	Transform to a customer account
pl	Przekształć w konto klienta

en	Return window
pl	Przywróć okno

en	Return prefix
pl	Prefiks zwrotu

en	Free shipping
pl	Darmowa wysyłka

en	The "shipping" field must be a valid number
pl	Pole „wysyłka” musi zawierać prawidłową liczbę

en	Re-stock products
pl	Dostarczone produkty

en	Generate a credit slip
pl	Wygeneruj potwierdzenie zwrotu

en	Generate a voucher
pl	Generuj kupon

en	Product(s) price:
pl	Cena produktów:

en	Product(s) price, excluding amount of initial voucher:
pl	Cena produktów, bez uwzględnienia kwoty bonu początkowego:

en	Credit slip prefix
pl	Prefiks paragonów

en	Delivery prefix
pl	Prefiks dostawy

en	Delivery number
pl	Numer dostawy

en	Enable product image
pl	Włącz zdjęcia produktu

en	Add a note on this order. It will only be visible to you.
pl	Dodaj notatkę do zamówienia. Będzie widoczna tylko dla Ciebie.

en	After the sequential number
pl	Po postępującym numerze

en	Before the sequential number
pl	Przed postępującym numerem

en	Enable invoices
pl	Włącz faktury

en	Enable tax breakdown
pl	Włącz zestawienie podatku

en	Invoice prefix
pl	Prefiks faktury

en	Add current year to invoice number
pl	Dodaj aktualny rok do numeru faktury

en	Reset sequential invoice number at the beginning of the year
pl	Zresetuj postępujący numer faktury na początku roku

en	Position of the year date
pl	Pozycja roku na fakturze

en	Invoice number
pl	Numer faktury

en	Legal free text
pl	Dowolny tekst prawny

en	Footer text
pl	Tekst stopki

en	Invoice model
pl	Wzór faktury

en	Use the disk as cache for PDF invoices
pl	Użyj dysku jako cache dla faktur PDF

en	Display to customer?
pl	Wyświetlić klienta?

en	Manage your orders
pl	Zarządzaj swoimi zamówieniami

en	Find all your orders on this page and access their main information in one click: check the cart total, the payment method, the shipping details, or if it comes from a new client. You can even update the status from the listing!
pl	Na tej stronie przy pomocy jednego kliknięcia znajdziesz i będziesz mieć dostęp do wszystkich istotnych informacji o twoich wszystkich zamówieniach: sprawdź kwotę całkowitą, metodę płatności, szczegóły wysyłki lub czy zamówienie złożył nowy klient. Możesz nawet zmienić status z poziomu tej listy.

en	Required Fields
pl	Wymagane pola

en	Set required fields for this section
pl	Ustaw pola wymagane w tej sekcji

en	Required fields
pl	Pola wymagane

en	%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet
pl	%firstname% %lastname% nie zarejestrował(a) jeszcze żadnego adresu

en	Purchased products
pl	Zakupione produkty

en	%firstname% %lastname% has no discount vouchers
pl	%firstname% %lastname% nie ma żadnych kuponów rabatowych

en	Last connections
pl	Ostatnie połączenie

en	Pages viewed
pl	Oglądanych stron

en	Total time
pl	Całkowity czas

en	Origin
pl	źródło/pochodzenie

en	IP Address
pl	Adres IP

en	Sent on
pl	Wysłano

en	%firstname% %lastname% has never contacted you
pl	%firstname% %lastname% nigdy się z Tobą nie kontaktował(a)

en	Valid orders:
pl	Zatwierdzone zamówienia:

en	for a total amount of %s
pl	na sumę %s

en	Invalid orders:
pl	Nieprawidłowe zamówienia:

en	Total spent
pl	Razem wydane

en	%firstname% %lastname% has not placed any orders yet
pl	%firstname% %lastname% nie złożył(a) jeszcze żadnych zamówień

en	Partner offers
pl	Oferty partnerskie

en	Age
pl	Wiek

en	Registration Date
pl	Data rejestracji

en	Last Visit
pl	Ostatnia wizyta

en	Best Customer Rank
pl	Ranking Najlepszego Klienta

en	Registrations
pl	Rejestracje

en	Latest Update
pl	Ostatnia aktualizacja

en	This customer is registered as a Guest.
pl	Ten klient jest zarejestrowany jako Gość.

en	Add a private note
pl	Dodaj komentarz lub dodatkowe informacje

en	Last emails
pl	Ostatnie e-maile

en	Viewed products
pl	Ostatnio przeglądane

en	Administrate your customers
pl	Zarządzaj bazą klientów

en	Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.
pl	Troska o klientów zaczyna się już wtedy, gdy upewnisz się, że ich profile zawierają wszystkie informacje potrzebne do pomyślnego dostarczenia przesyłki.

en	Creating a new Customer
pl	Tworzenie nowego Klienta

en	Editing customer %name%
pl	Edycja klienta: %name%

en	Manage your Customers
pl	Zarządzanie Klientami

en	Information about customer %name%
pl	Informacje na temat klienta: %name%

en	No order validated for the moment. By default, an order is considered validated when its payment is accepted.
pl	W tej chwili nie potwierdzono żadnego zamówienia. Domyślnie zamówienie jest uznawane za potwierdzone po zaakceptowaniu jego płatności.

en	Customer since: %s
pl	Klient od: %s

en	Merchandise return (RMA) options
pl	Opcje zwrotów produktów

en	Merchandise Returns
pl	Zwroty produktów

en	Order messages
pl	Wiadomości zamówień

en	Discount name
pl	Nazwa rabatu

en	Credit slip options
pl	Opcje paragonu

en	By date
pl	Wg daty

en	Generate PDF file by date
pl	Generuj plik PDF wg daty

en	Print PDF
pl	Drukuj PDF

en	Generate PDF
pl	Generuj PDF

en	Delivery slip options
pl	Opcje listu przewozowego

en	Order statuses
pl	Statusy zamówień

en	By order status
pl	Wg statusu zamówienia

en	Generate PDF file by status
pl	Wygeneruj plik PDF wg statusu

en	Invoice options
pl	Opcje rachunków

en	Add new address
pl	Dodaj nowy adres

en	Cart
pl	Koszyk

en	In stock
pl	W magazynie

en	Add to cart
pl	Dodaj do koszyka

en	Vouchers
pl	Kupony

en	Search for a voucher
pl	Szukaj bonu

en	Add new voucher
pl	Dodaj nowy bon

en	No voucher was found
pl	Nie znaleziono kuponu

en	Add new customer
pl	Dodaj nowego klienta

en	Search for a customer
pl	Szukaj klienta

en	Total paid
pl	Zapłacono w sumie

en	View this cart
pl	Zobacz ten koszyk

en	Use this cart
pl	Użyj tego koszyka

en	Use
pl	Użyj

en	Duplicate this order
pl	Skopiuj to zamówienie

en	Recycled packaging
pl	Opakowanie z materiałów przetworzonych

en	Gift
pl	Prezent

en	Delivery option
pl	Opcja dostawy

en	Shipping price (Tax incl.)
pl	Koszty wysyłki (brutto)

en	Gift message
pl	Wiadomość do prezentu

en	Total products
pl	Razem produkty:

en	Total vouchers (Tax excl.)
pl	Suma rabatów (netto)

en	Total shipping (Tax excl.)
pl	Razem dostawa (netto)

en	Total taxes
pl	Razem podatki

en	Total (Tax excl.)
pl	Suma (netto)

en	Total (Tax incl.)
pl	Suma (brutto)

en	Order message
pl	Wiadomość do zamówienia

en	Order status
pl	Status zamówienia

en	More actions
pl	Więcej akcji

en	Send pre-filled order to the customer by email
pl	Wyślij wstępne zamówienie do klienta przez email

en	Proceed to checkout in the front office
pl	Zakończ zamówienie na stronie sklepu

en	Create order
pl	stwórz zamówienie

en	Edit shipping details
pl	Edytuj szczegóły wysyłki

en	Reference number:
pl	Numer referencyjny:

en	Supplier reference:
pl	Identyfikator dostawcy:

en	Create a new invoice
pl	Stwórz nową fakturę

en	New invoice information
pl	Informacja o nowej fakturze

en	SIRET
pl	REGON

en	APE
pl	Numer identyfikacyjny

en	Account registered:
pl	Konto zarejestrowane:

en	Validated orders placed:
pl	Zatwierdzonych zamówień:

en	Shipping address
pl	Adres wysyłki

en	Invoice address
pl	Adres rozliczeniowy

en	Private note
pl	Notatka osobista

en	Documents
pl	Dokumenty

en	Merchandise returns
pl	Zwroty produktów

en	Gift wrapping
pl	Opakowanie ozdobne

en	Document
pl	Dokument

en	Credit slip
pl	Pokwitowanie - korekta kredytowa

en	Delivery slip
pl	Potwierdzenie dostawy

en	Enter payment
pl	Wprowadź płatność

en	Add note
pl	Dodaj notatkę

en	Edit note
pl	Edytuj notatkę

en	Generate invoice
pl	Generuj fakturę

en	Edit the price
pl	Edytuj cenę

en	Resend email
pl	Wyślij ponownie e-mail

en	Order note
pl	Notatka

en	Order ID
pl	ID zamówienia

en	Linked orders
pl	Połączone zamówienia

en	Number
pl	Numer

en	View full conversation
pl	Zobacz pełną konwersację

en	Choose your order message
pl	Wybierz swoją wiadomość zamówienia

en	Configure predefined messages
pl	Skonfiguruj predefiniowane komunikaty

en	Send message
pl	Wyślij wiadomość

en	Standard refund
pl	Standardowy zwrot

en	Return products
pl	Zwrócone produkty

en	Cancel products
pl	Rezygnacja z produktów

en	View invoice
pl	Zobacz fakturę proforma

en	View delivery slip
pl	Zobacz list przewozowy

en	Print order
pl	Drukuj zamówienie

en	Payment method
pl	Metoda płatności

en	Transaction ID
pl	Identyfikator transakcji

en	Card number
pl	Numer karty

en	Not defined
pl	Nie zdefiniowane

en	Card type
pl	Typ karty

en	Cardholder name
pl	Posiadacz karty

en	Change currency
pl	Zmień walutę

en	Add a product
pl	Dodaj produkt

en	Partial refund
pl	Częściowy zwrot

en	Refunded
pl	Zwróconych pieniędzy

en	Add a discount
pl	Dodaj rabat

en	Wrapping
pl	Pakowanie

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:
pl	To zamówienie zostało częściowo opłacone bonem. Wybierz kwotę zwrotu:

en	Shipping does not apply to virtual orders
pl	Dostawa nie ma zastosowania przy zamówieniach wirtualnych

en	Sources
pl	Źródła

en	From
pl	Od

en	To
pl	Do

en	Update status
pl	Aktualizacja statusu

en	Choose an order status
pl	Wybierz status zamówienia

en	default
pl	domyślnie

en	Group
pl	Grupa

en	Groups
pl	Grupy

en	Stock location
pl	Miejsce magazynowania

en	Shipping details
pl	Szczegóły wysyłki

en	Invoice details
pl	Szczegóły faktury

en	Open details
pl	Otwórz szczegóły