en	Unable to write in the directory "%s"
pl	Nie można zapisywać w katalogu "%s"

en	Server performance
pl	Wydajność serwera

en	Unless you are using a dedicated server, select "Low".
pl	Jeżeli nie używasz serwera dedykowanego, wybierz "Niska".

en	A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.
pl	Wysoka wartość może spowodować, że aktualizacja się nie powiedzie jeżeli Twój serwer nie jest wystarczająco szybki aby przetworzyć zadania aktualizacji w krótkim okresie czasu.

en	Low (recommended)
pl	Niska (zalecana)

en	Medium
pl	Średnia

en	High
pl	Wysoka

en	Disable non-native modules
pl	Wyłącz niestandardowe moduły

en	As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.
pl	Ponieważ niestandardowe moduły mogą mieć problemy z kompatybilnością, domyślnie zalecamy ich wyłączenie.

en	Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.
pl	Pozostawienie ich włączonych może uniemożliwić prawidłowe ładowanie strony "Moduły i usługi" po aktualizacji.

en	Disable all overrides
pl	Wyłącz wszystkie nadpisywania

en	Enable or disable all classes and controllers overrides.
pl	Włącz lub wyłącz wszystkie nadpisywania klas i kontrolerów.

en	Upgrade the default theme
pl	Uaktualnij domyślny szablon

en	If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.
pl	Jeśli dostosowywałeś domyślny szablon PrestaShop w swoim folderze (Nazwa folderu "classic" w 1.7), włączenie tej opcji spowoduje ze stracisz swoje zmiany.

en	If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.
pl	Jeśli korzystasz z własnego szablonu, włączenie tej opcji po prostu zaktualizuje pliki domyślnego szablonu, a Twój własny szablon będzie bezpieczny.

en	Switch to the default theme
pl	Przełącz się na domyślny szablon

en	This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.
pl	Twój szablon zostanie zmieniony: w sklepie ustawiony zostanie domyślny szablon zgodny z nową wersją PrestaShop.

en	Regenerate RTL stylesheet
pl	Odśwież style CSS RTL

en	If enabled, any RTL-specific files that you might have added to all your themes might be deleted by the created stylesheet.
pl	Jeśli ta opcja jest włączona, wszelkie pliki specyficzne dla RTL, które mogłeś dodać do wszystkich swoich motywów, mogą zostać usunięte przez utworzony arkusz stylów.

en	Keep the customized email templates
pl	Zachowaj niestandardowe szablony wiadomości e-mail

en	This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.
pl	To nie uaktualni domyślnych e-maile PrestaShop.

en	If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.
pl	Jeśli dostosowywałeś domyślne szablony e-mail PrestaShop, włączenie tej opcji spowoduje że zachowasz swoje zmiany.

en	Back up my files and database
pl	Wykonaj kopię zapasową moich plików i bazy danych

en	Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.
pl	Automatyczne tworzenie kopii zapasowych bazy danych i plików w celu przywrócenia swojego sklepu w razie potrzeby. Jest to moduł eksperymentalny: należy jeszcze wykonać własną ręczną kopie zapasową dla bezpieczeństwa.

en	Back up my images
pl	Wykonaj kopię zapasową moich zdjęć

en	To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.
pl	Aby zaoszczędzić czas, można podjąć decyzję o nie dodawaniu obrazów do kopii zapasowej. W każdym razie, zawsze upewnij się, że masz ich kopię zrobioną "ręcznie".

en	Unable to create the directory "%s"
pl	Nie można utworzyć katalogu "%s"

en	Unable to create file %s
pl	Nie można utworzyć pliku %s

en	Error when trying to delete backups %s
pl	Błąd podczas próby usuwania kopii zapasowych %s

en	This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.
pl	Ta wersja PrestaShop nie może być uaktualniona: brakuje stałej PS_ADMIN_DIR.

en	1-Click Upgrade
pl	Aktualizacja 1 kliknięciem

en	Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method.
pl	Zaktualizuj PrestaShop do najnowszej wersji za pomocą kilku kliknięć dzięki tej automatycznej metodzie.

en	This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.
pl	Ta wersja aktualizacji jednym kliknięciem wymaga do poprawnego działania PHP 5.6. Zaktualizuj konfigurację serwera.

en	Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).
pl	Nie można usunąć nieaktualnej karty "AdminUpgrade" (karta ID: %idtab%).

en	Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab
pl	Stworzenie menu "AdminSelfUpgrade" jest niemożliwe

en	Unable to copy logo.gif in %s
pl	Nie można skopiować logo.gif do %s

en	Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab
pl	Nie można załadować zakładki "AdminSelfUpgrade"

en	Action %s skipped
pl	Akcja %s pominięta

en	Unable to check files for the installed version of PrestaShop.
pl	Nie można zweryfikować plików dla zainstalowanej wersji PrestaShop.

en	Core files are ok
pl	Pliki główne są OK

en	%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:
pl	Wykryto %modificationscount% modyfikacji plików, włączając %coremodifications% z głównej części i wbudowanych modułów:

en	%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).
pl	%modifiedfiles% plików zostanie zmodyfikowanych, %deletedfiles% plików zostanie usuniętych (jeżeli zostaną odnalezione).

en	No diff files found.
pl	Nie znaleziono różniących się plików.

en	File %s does not exist. Unable to select that channel.
pl	Plik %s nie istnieje. Nie można wybrać tego kanału.

en	Version number is missing. Unable to select that channel.
pl	Brakuje numeru wersji. Nie można wybrać tego kanału.

en	File %s does not exist. Unable to select that channel
pl	Plik %s nie istnieje. Nie można wybrać tego kanału

en	Upgrade process will use archive.
pl	Proces aktualizacji użyje archiwum.

en	Error on saving configuration
pl	Błąd podczas zapisywania konfiguracji

en	Configuration successfully updated.
pl	Konfiguracja zaktualizowana pomyślnie.

en	This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.
pl	Strona zostanie odświeżona i moduł zweryfikuje czy jest dostępna nowa wersja.

en	Nothing to restore
pl	Nic do przywrócenia

en	%s: File format does not match.
pl	%s: Format pliku nie pasuje.

en	Opening backup database file %filename% in %extension% mode
pl	Otwieranie pliku kopii zapasowej bazy danych %filename% w trybie %extension%

en	Database backup is empty.
pl	kopia zapasowa bazy danych jest pusta.

en	Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...
pl	Przywracanie pliku bazy danych %filename% zrobione. %filescount% plik(i) opuszczone...

en	Database restoration file %1$s done.
pl	Tworzenie pliku %1$s przywracania bazy zakończone.

en	Database has been restored.
pl	Baza danych została przywrócona.

en	[SQL ERROR]
pl	[Błąd SQL]

en	Error during database restoration
pl	Błąd podczas przywracania bazy danych

en	%numberqueries% queries left for file %filename%...
pl	%numberqueries% kwerendy pozostały do pliku %filename%...

en	Database restoration done.
pl	Wykonano przywracanie bazy danych.

en	%s file(s) will be removed before restoring the backup files.
pl	%s plików będzie usuniętych przed przywróceniem plików kopii zapasowej.

en	[ERROR] Backup file %s does not exist.
pl	[BŁĄD] Plik kopii zapasowej %s nie istnieje.

en	[ERROR] File "%s" does not exist.
pl	[BŁĄD] Plik %s nie istnieje.

en	Unable to remove upgraded files.
pl	Nie można usunąć zaktualizowanych plików.

en	Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.
pl	Nie można wyodrębnić pliku %filename% do katalogu %directoryname%.

en	Files restored.
pl	Pliki przywrócone.

en	Files restored. Now restoring database...
pl	Pliki przywrócone. Teraz przywracam bazę danych...

en	[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.
pl	[BŁĄD] Brakuje pliku %s: nie można przywrócić plików. Operacja przerwana.

en	[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.
pl	[BŁĄD] Nie odnaleziono kopii zapasowej plików bazy danych: byłoby to niemożliwe, aby przywrócić bazę danych. Operacja przerwana.

en	Restoring files ...
pl	Przywracanie plików ...

en	Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
pl	Proces odzyskiwania zakończony. Gratulacje! Możesz teraz aktywować sklep ponownie.

en	Database backup skipped. Now upgrading files...
pl	Kopia bazy danych została pominięta. Aktualizowanie plików...

en	Backup directory is not writable (%path%).
pl	Brak możliwości zapisu w folderze kopii bezpieczeństwa (%path%).

en	Backup file %s already exists. Operation aborted.
pl	Plik kopii zapasowej %s już istnieje. Operacja anulowana.

en	Unable to create backup database file %s.
pl	Nie można utworzyć kopii zapasowej pliku bazy danych %s.

en	Error during database backup.
pl	Błąd podczas kopii zapasowej bazy danych.

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
pl	Wystąpił błąd podczas tworzenia kopii zapasowej. Nie można uzyskać schematu %s

en	%s table has been saved.
pl	%s tabela została zapisana.

en	%s tables have been saved.
pl	%s tabel zostało zapisanych.

en	Database backup: %s table(s) left...
pl	kopia zapasowa bazy danych: pozostało %s tabel...

en	No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.
pl	Nie znaleziono poprawnych tabel do zrobienia kopi zapasowej. Tworzenie kopii zapasowych pliku %s anulowane.

en	Error during database backup for file %s.
pl	Błąd podczas tworzenia kopii zapasowej bazy danych dla pliku %s.

en	Database backup done in filename %s. Now upgrading files...
pl	Kopie zapasowe baz danych zrobione w nazwa_pliku %s. Teraz aktualizacja plików ...

en	Error during backupFiles
pl	Błąd podczas backupFiles

en	[ERROR] backupFiles filename has not been set
pl	[BŁĄD] PlikKopiiZapasowej nazwa pliku nie została ustawiona

en	%s Files to backup.
pl	%s plików do wykonania kopii zapasowej.

en	Backup files initialized in %s
pl	Kopia zapasowa zainicjowana w %s

en	Backup files in progress. %d files left
pl	Kopia zapasowa plików w trakcie wykonywania. Pozostało %d plików

en	Unable to open archive
pl	Nie można otworzyć archiwum

en	All files have been added to archive.
pl	Wszystkie pliki zostały dodane do archiwum.

en	All files saved. Now backing up database
pl	Wszystkie pliki zapisane. Trwa teraz tworzenie kopii zapasowej bazy danych

en	The database has been cleaned.
pl	Baza danych została oczyszczona.

en	You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.
pl	Do pracy, potrzebujesz allow_url_fopen lub cURL włączony do automatycznego pobrania. Można również ręcznie przesłać go ścieżka_pliku %s.

en	Downloading from %s
pl	Pobieranie z %s

en	File will be saved in %s
pl	Plik został zapisany w %s

en	Download directory has been emptied
pl	Katalog pobierania został opróżniony

en	Download complete.
pl	Pobieranie zakończone.

en	Download complete. Now extracting...
pl	Pobieranie ukończone. Wyodrębnianie...

en	Download complete but MD5 sum does not match (%s).
pl	Pobieranie ukończone ale suma md5 nie jest zgodna (%s).

en	Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.
pl	Pobranie kompletne ale suma MD5 nie zgadza się (%s). Operacja przerwana.

en	Error during download. The private key may be incorrect.
pl	Błąd podczas pobierania. Klucz prywatny może być niepoprawny.

en	Error during download
pl	Błąd podczas pobierania

en	Download directory %s is not writable.
pl	Folder pobierania %s nie jest zapisywalny.

en	Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.
pl	Nie można potwierdzić, że folder %s zawiera prawidłową wersję PrestaShop, wychodzenie.

en	A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.
pl	Może brakować pliku lub wydanie zostało przez pomyłkę zapisane w podfolderze.

en	Starting to remove %s sample files
pl	Rozpoczęcie usuwania %s plików przykładowych

en	Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.
pl	Wystąpił błąd podczas usuwania elementu %itemname%, %itemscount% elementów pozostało.

en	%itemname% item removed. %itemscount% items left.
pl	Usunięto %itemname%. Pozostało %itemscount% pozycji.

en	All sample files removed. Now backing up files.
pl	Usunięto wszystkie pliki przykładowe. Teraz kopia zapasowa plików.

en	All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.
pl	Wszystkie pliki przykładowe usunięto. Pominięto proces kopii zapasowej. Aktualizowanie plików.

en	"/latest" directory has been emptied
pl	Katalog "/latest" zaostał opróżniony

en	Extraction directory %s is not writable.
pl	Katalog do rozpakowania %s nie ma prawa zapisu.

en	Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...
pl	Nie można wyodrębnić pliku %filepath% do folderu %destination%...

en	No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.
pl	W pliku ZIP nie znaleziono folderu prestashop/. Przerwanie.

en	File extraction complete. Removing sample files...
pl	Rozpakowywanie plików zakończone pomyślnie. Usuwanie plików przykładowych...

en	Upgrade process done, but some warnings have been found.
pl	Aktualizacja zakończona, lecz wystąpiły ostrzeżenia.

en	Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
pl	Proces aktualizacji zakończony. Gratulacje! Możesz teraz aktywować sklep ponownie.

en	%s removed
pl	%s usunięto

en	Please remove %s by FTP
pl	Proszę usunąć %s przez FTP

en	Error during database upgrade. You may need to restore your database.
pl	Błąd podczas aktualizacji bazy danych. Może trzeba przywrócić bazę danych.

en	Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...
pl	Baza danych zaktualizowana. Aktualizacja dodatków...

en	[ERROR] %s does not exist or is not a directory.
pl	[BŁĄD] %s nie istnieje lub nie jest katalogiem.

en	filesToUpgrade is not an array
pl	filesToUpgrade nie jest tablicą

en	All files upgraded. Now upgrading database...
pl	Wszystkie pliki uaktualniono. Aktualizacja bazy danych...

en	Error when trying to upgrade file %s.
pl	Błąd podczas próby aktualizacji pliku %s.

en	%s files left to upgrade.
pl	%s plików do zaktualizowania.

en	Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.
pl	Nic nie wyodrębniono. Wygląda na to, że krok rozpakowania został pominięty.

en	File %s is preserved
pl	Plik %s jest zachowany

en	%s ignored
pl	%s ignorowane

en	[WARNING] File %1$s has been deleted.
pl	[OSTRZEŻENIE] %1$s plik został usunięty.

en	Directory %1$s created.
pl	katalog %1$s utworzony.

en	Error while creating directory %s.
pl	Błąd podczas tworzenia katalogu %s.

en	Directory %s already exists.
pl	Katalog %s już istnieje.

en	[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.
pl	[TRANSLATION] Pliki z tłumaczeniami zostały połączone w pliku %s.

en	[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.
pl	[TRANSLATION] Pliki tłumaczeń nie zostały włączone do pliku %filename%. Przełączyć na kopię %filename%.

en	Copied %1$s.
pl	Skopiowano %1$s.

en	Error while copying file %s
pl	Błąd podczas kopiowania pliku %s

en	[ERROR] Unable to find files to upgrade.
pl	[BŁĄD] Nie można znaleźć plików do uaktualnienia.

en	%s files will be upgraded.
pl	%s plików będzie zaktualizowanych.

en	listModules is not an array. No module has been updated.
pl	listModules nie jest tablicą. Żaden moduł nie został zaktualizowany.

en	Upgrading module %module%...
pl	Aktualizowanie modułu %module%...

en	The files of module %s have been upgraded.
pl	Pliki z modułu %s zostały zaktualizowane.

en	%s modules left to upgrade.
pl	%s modułów pozostało do zaktualizowania.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.
pl	Moduł %modulename% nie jest zgodny z wersją %version%, zostanie usunięty z Twojego FTP.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.
pl	Moduł %modulename% nie jest zgodny z wersją %version%, usuń go z FTP.

en	Addons modules files have been upgraded.
pl	Moduły z dodatkami zostały zaktualizowane.

en	%s modules will be upgraded.
pl	%s modułów zostanie zaktualizowanych.

en	Starting upgrade...
pl	Rozpoczęcie aktualizacji...

en	Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data.
pl	Kroki pobierania i rozpakowywania zostały pominięte, proces aktualizacji usunie teraz przykładowe dane.

en	Shop deactivated. Removing sample files...
pl	Sklep dezaktywowany. Usuwanie przykładowych plików...

en	Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive.
pl	Krok pobierania został pominięty, proces aktualizacji rozpakuje teraz lokalne archiwum.

en	Shop deactivated. Extracting files...
pl	Sklep dezaktywowany. Wyodrębnianie plików...

en	Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)
pl	Sklep zdezaktywowany. Trwa pobieranie... (to może chwilę potrwać)

en	Downloaded archive will come from %s
pl	Pobrane archiwum będzie pochodzić z %s

en	MD5 hash will be checked against %s
pl	MD5 będą sprawdzane z %s

en	Major release
pl	Główne wydanie

en	Minor release (recommended)
pl	Wydanie poboczne (zalecane)

en	Release candidates
pl	Kandydaci do wydania (RC)

en	Beta releases
pl	Wydanie beta

en	Alpha releases
pl	Wydanie alfa

en	Private release (require link and MD5 hash)
pl	Wydanie prywatne (wymaga linku i MD5 hash)

en	Local archive
pl	Lokalne archiwum

en	Local directory
pl	Ścieżka lokalna

en	Backup Options
pl	Opcje kopii zapasowej

en	Upgrade Options
pl	Uaktualnienie Opcje

en	You already have the %s version.
pl	Masz już wersję %s.

en	This functionality has been disabled.
pl	Ta funkcjonalność została wyłączona.

en	[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall or reset the module.
pl	[Błąd techniczny] brakuje ajax-upgradetab.php . Zainstaluj ponownie lub zresetuj moduł.

en	Are you sure you want to delete this backup?
pl	Czy jesteś pewien że chcesz usunąć tą kopię zapasową?

en	An update is currently in progress... Click "OK" to abort.
pl	Aktualizacja jest obecnie przetwarzania ... Kliknij "OK" aby anulować.

en	Upgrading PrestaShop
pl	Aktualizowanie PrestaShop

en	Upgrade complete
pl	Aktualizacja ukończona

en	Upgrade complete, but warning notifications has been found.
pl	Aktualizacja zakończona, ale wystąpiły ostrzeżenia.

en	Cookies have changed, you will need to log in again once you refreshed the page
pl	Pliki cookies zostały zmienione, będziesz musiał zalogować się ponownie jak tylko odświeżysz stronę

en	Javascript and CSS files have changed, please clear your browser cache with CTRL-F5
pl	Pliki JavaScript i CSS zmieniły się, oczyść pamięć podręczną przeglądarki za pomocą CTRL+F5

en	Please check that your front-office theme is functional (try to create an account, place an order...)
pl	Sprawdź czy szablon strony głównej działa (spróbuj utworzyć konto, złożyć zamówienie...)

en	Product images do not appear in the front-office? Try regenerating the thumbnails in Preferences > Images
pl	Zdjęcia produktów nie pojawiają się na stronie głównej? Spróbuj wygenerować ponownie miniaturki w Preferencje > Zdjęcia

en	Do not forget to reactivate your shop once you have checked everything!
pl	Nie zapomnij aktywować swojego sklepu ponownie, po tym jak wszystko sprawdzisz!

en	ToDo list:
pl	Lista rzeczy do zrobienia:

en	Starting restoration...
pl	Rozpoczęto przywracanie...

en	Restoration complete.
pl	Przywracanie zakończone.

en	Your server cannot download the file. Please upload it first by ftp in your admin/autoupgrade directory
pl	Twój serwer nie może pobrać pliku. Wgraj go najpierw przez FTP do katalogu /admin/autoupgrade.

en	Javascript error (parseJSON) detected for action
pl	Błąd Javascript (parseJSON) wykryto dla akcji

en	Manually go to %s button
pl	Ręcznie przejdź do przycisku %s

en	End of process
pl	Koniec procesu

en	Operation canceled. Checking for restoration...
pl	Operacja anulowana. Sprawdzanie możliwości przywracania...

en	Do you want to restore %s?
pl	Czy chcesz przywrócić %s?

en	Operation canceled. An error happened.
pl	Operacja anulowana. Wydarzył się błąd.

en	[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall the module.
pl	[BŁĄD TECHNICZNY] Brak pliku ajax-upgradetab.php. Zainstaluj ponownie moduł.

en	Click to refresh the page and use the new configuration
pl	Kliknij aby odświeżyć stronę i użyć nowej konfiguracji

en	Error detected during
pl	Błąd wykryty podczas

en	The request exceeded the max_time_limit. Please change your server configuration.
pl	Żądanie przekroczyło max_time_limit. Zmień proszę konfigurację Twojego serwera.

en	See or hide the list
pl	Zobacz lub ukryj listę

en	Core file(s)
pl	Pliki źródłowe

en	Mail file(s)
pl	Plik(i) poczty

en	Translation file(s)
pl	Plik(i) tłumaczenia

en	Link and MD5 hash cannot be empty
pl	Link i hash MD5 nie mogą być puste

en	You need to enter the version number associated with the archive.
pl	Musisz wprowadzić numer wersji przypisany do archiwum.

en	No archive has been selected.
pl	Żaden plik nie został wybrany.

en	You need to enter the version number associated with the directory.
pl	Musisz wprowadzić numer wersji przypisany do katalogu.

en	Please confirm that you want to skip the backup.
pl	Proszę potwierdź, że chcesz pominąć tworzenie kopii zapasowej.

en	Please confirm that you want to preserve file options.
pl	Proszę potwierdzić, że chcesz zachować opcje pliku.

en	Less options
pl	Mniej opcji

en	These files will be deleted
pl	Te pliki zostaną usunięte

en	These files will be replaced
pl	Te pliki zostaną zastąpione

en	Required field
pl	- pole wymagane

en	Too long!
pl	Za długi!

en	Fields are different!
pl	Pola są różne!

en	This email address is wrong!
pl	Adres e-mail jest nieprawidłowy!

en	Impossible to send the email!
pl	Nie można wysłać wiadomości e-mail!

en	Cannot create settings file, if /app/config/parameters.php exists, please give the public write permissions to this file, else please create a file named parameters.php in config directory.
pl	Nie można utworzyć pliku ustawień, jeżeli /app/config/parameters.php istnieje, nadaj publiczne uprawnienia temu plikowi, albo utwórz plik o nazwie parameter.php w katalogu config.

en	Cannot write settings file, please create a file named settings.inc.php in the "config" directory.
pl	Nie można zapisać pliku ustawień, utwórz plik nazwany settings.inc.php w katalogu config.

en	Impossible to upload the file!
pl	Nie można przesłać pliku!

en	Data integrity is not valid. Hack attempt?
pl	Integralność danych jest nieprawidłowa. Próba włamania?

en	Impossible to read the content of a MySQL content file.
pl	Nie można odczytać zawartości pliku MySQL.

en	Cannot access a MySQL content file.
pl	Nie można uzyskać dostępu do zawartości pliku MySQL.

en	Error while inserting data in the database:
pl	Błąd podczas wstawiania danych do bazy danych:

en	This is not a valid file name.
pl	To nie jest prawidłowa nazwa pliku.

en	This is not a valid image file.
pl	To nie jest poprawny plik obrazu.

en	Error while creating the /app/config/parameters.php file.
pl	Błąd podczas tworzenia pliku /app/config/parameters.php.

en	Error:
pl	Błąd:

en	This PrestaShop database already exists. Please revalidate your authentication information to the database.
pl	Ta baza danych PrestaShop już istnieje. Sprawdź ponownie swoje informacje uwierzytelniania dla bazy danych.

en	An error occurred while resizing the picture.
pl	Powstał błąd podczas zmiany rozmiaru obrazu.

en	Database connection is available!
pl	Połączenie z bazą danych jest dostępne!

en	Database Server is available but database is not found
pl	Serwer baz danych jest dostępny lecz nie odnaleziono bazy danych

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields.
pl	Nie odnaleziono serwera baz danych. Sprawdź pola nazwy użytkownika, hasła i serwera.

en	An error occurred while sending email, please verify your parameters.
pl	Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail, proszę sprawdzić jego parametry.

en	This installer is too old.
pl	Ten instalator jest za stary.

en	There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?
pl	Nie ma starszej wersji. Czy usunąłeś lub zmieniłeś nazwę pliku app/config/parameters.php?

en	The app/config/parameters.php file was not found. Did you delete or rename this file?
pl	Plik app/config/parameters.php nie został znaleziony. Czy go usunąłeś lub zmieniłeś jego nazwę?

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please verify that the /install/upgrade/sql folder is not empty.
pl	Nie można odnaleźć plików aktualizacji SQL. Proszę sprawdzić, czy folder / install/upgrade/SQL nie jest pusty.

en	No upgrade is possible.
pl	Aktualizacja nie jest możliwa.

en	Error while loading SQL upgrade file.
pl	Błąd podczas ładowania pliku aktualizacji SQL.

en	Error while inserting content into the database
pl	Błąd podczas wprowadzania zawartości do bazy danych

en	Unfortunately,
pl	A to pech,

en	SQL errors have occurred.
pl	wystąpiły błędy SQL.

en	The config/defines.inc.php file was not found. Where did you move it?
pl	Plik config/defines.inc.php nie został znaleziony. Czy przeniosłeś go?

en	Impossible to write the image /img/logo.jpg. If this image already exists, please delete it.
pl	Nie można zapisać obrazu /img/logo.jpg. Jeżeli ten obraz już istnieje - usuń go.

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
pl	Wgrany plik przekracza dyrektywę upload_max_filesize w php.ini

en	The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
pl	Wgrany plik przekracza dyrektywę MAX_FILE_SIZE która została określona w formularzu HTML

en	The uploaded file was only partially uploaded
pl	Wgrywany plik został wgrany tylko częściowo

en	No file was uploaded.
pl	Nie wgrano pliku.

en	Missing a temporary folder
pl	Brakuje folderu tymczasowego

en	Failed to write file to disk
pl	Nie zapisano pliku na dysk

en	File upload stopped by extension
pl	Wgrywanie pliku zatrzymane przez rozszerzenie

en	Cannot convert your database's data to utf-8.
pl	Nie można przekonwertować danych Twojej bazy danych do utf-8.

en	Your lastname contains some invalid characters
pl	Twoje nazwisko zawiera nieprawidłowe znaki

en	Your MySQL server does not support this engine, please use another one like MyISAM
pl	Twój serwer MySQL nie obsługuje tego silnika, użyj innego np. MyISAM

en	The file /img/logo.jpg is not writable, please CHMOD 755 this file or CHMOD 777
pl	Plik /img/logo.jpg nie jest zapisywalny, ustaw na nim CHMOD 755 lub CHMOD 777

en	Invalid catalog mode
pl	Błędny tryb katalogu

en	No error code available
pl	Brak dostępnego kodu błędu

en	[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.
pl	[SKIP] katalog "%s" nie istnieje i nie może być opróżniony.

en	[CLEANING CACHE] File %s removed
pl	[Czyszczenie bufora] usunięto plik %s

en	Invalid database configuration
pl	Błędna konfiguracji bazy danych

en	Database upgrade OK
pl	Aktualizacja bazy danych powiodła się

en	Warning detected during upgrade.
pl	Wykryto ostrzeżenie podczas aktualizacji.

en	Database upgrade completed
pl	Aktualizacja bazy danych zakończona

en	%s is not a valid version number.
pl	%s nie jest poprawnym numerem wersji.

en	[ERROR] Version to install is too old.
pl	[BŁĄD] Wersja do zainstalowania jest zbyt stara.

en	Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.
pl	Aktualna wersja: %oldversion%. Wersja do zainstalowania: %newversion%.

en	Unable to find upgrade directory in the installation path.
pl	Nie można znaleźć uaktualnienia w katalogu w ścieżce instalacji.

en	Error while loading SQL upgrade file "%s".
pl	Błąd podczas ładowania pliku aktualizacji SQL "%s".

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.
pl	Nie można znaleźć plików aktualizacji SQL. Proszę sprawdzić, czy folder %s nie jest pusty.

en	[DROP] SQL %s table has been dropped.
pl	[DROP] SQL Tabela %s została usunięta.

en	Switching to default theme.
pl	Przełączam się na motyw domyślny.

en	Settings file updated
pl	plik ustawień uaktualniony

en	The config/settings.inc.php file was not found.
pl	Plik config/settings.inc.php nie został odnaleziony.

en	Error upgrading Doctrine schema
pl	Błąd podczas uaktualniania schematu doktryny

en	Download of the language pack %lang% failed. %details%
pl	Pobieranie pakietu językowego %lang% nie powiodło się. %details%

en	Error while updating translations for lang %lang%. %details%
pl	Błąd podczas aktualizacji tłumaczeń dla języka %lang%. %details%

en	Upgrade the RTL files.
pl	Uaktualnij pliki RTL.

en	Cannot generate email templates: %s.
pl	Nie można wygenerować szablonów wiadomości e-mail: %s.

en	[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.
pl	[ERROR] %dir% nie istnieje lub nie jest katalogiem.

en	[ERROR] No response from Addons server.
pl	[BŁĄD] Brak odpowiedzi z serwera Addons.

en	[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.
pl	[BŁĄD] Nie można zapisać modułu %s w pliku zip w katalogu tymczasowym.

en	[WARNING] Error when trying to extract module %s.
pl	[WARNING] Błąd podczas próby wyodrębnienia modułu %s.

en	[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.
pl	[OSTRZEŻENIE] błąd podczas próby aktualizacji modułu %s.

en	Error when opening settings.inc.php file in write mode
pl	Błąd podczas otwierania settings.inc.php w trybie zapisu

en	Error when generating new settings.inc.php file.
pl	Błąd podczas generowania nowego pliku settings.inc.php.

en	[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.
pl	[UWAGA] Plik %s nie istnieje, scalanie pomijane.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.
pl	[WARNING] zmiennej %variablename% brakuje w pliku %filename%. Scalanie pominięte.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.
pl	[WARNING] zmiennej %variablename% brakuje w pliku %filename%. Plik %filename% usunięty i scalanie pomijane.

en	Unable to create directory %s
pl	Nie można utworzyć katalogu %s

en	Error when trying to add %filename% to archive %archive%.
pl	Wystąpił błąd podczas próby dodania %filename% do archiwum %archive%.

en	%filename% added to archive. %filescount% files left.
pl	%filename% dodano do archiwum. Pozostało plików %filescount%.

en	Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it.
pl	Nie można poprawnie zamknąć pliku Zip. Sprawdź, czy możesz zapisywać na dysku i czy jest na nim wolne miejsce.

en	%s is not a file
pl	%s nie jest plikiem

en	Unable to create directory %s.
pl	nie można utworzyć katalogu %s.

en	Could not extract %file% from backup, the destination might not be writable.
pl	Nie można wyodrębnić %file% z kopii zapasowej, miejsce docelowe może nie być zapisywalne.

en	Content of archive %zip% is extracted
pl	Zawartość archiwum %zip% została wypakowana

en	[ERROR] Unable to list archived files
pl	[BŁĄD] Nie do listy plików archiwum

en	File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.
pl	Plik %filename% (rozmiar: %filesize%) został pominięty podczas tworzenia kopii zapasowej.

en	Unable to open zipFile %s
pl	Nie można otworzyć pliku ZIP %s

en	Activity Log
pl	Log aktywności

en	Currently processing
pl	Obecnie przetwarzane

en	Analyzing the situation...
pl	Analizowanie sytuacji...

en	Errors
pl	Błędy

en	Branch:
pl	Gałąź:

en	Version number:
pl	Numer wersji:

en	URL:
pl	Adres URL:

en	MD5 hash:
pl	hash kodu MD5:

en	Changelog:
pl	Log zmian:

en	See changelog
pl	Zobacz listę zmian

en	The pre-Upgrade checklist
pl	Lista punktów do sprawdzenia przed dokonaniem aktualizacji

en	Your current version of the module is out of date. Update now
pl	Twoja bieżąca wersja modułu jest nieaktualna. Aktualizuj teraz

en	Modules > Module Manager > Updates
pl	Moduły > Menedżer modułów > Aktualizacje

en	The checklist is not OK. You can only upgrade your shop once all indicators are green.
pl	Lista kontrolna nie jest w porządku. Możesz zaktualizować swój sklep tylko wtedy, gdy wszystkie wskaźniki są zielone.

en	Before starting the upgrade process, please make sure this checklist is all green.
pl	Przed rozpoczęciem aktualizacji, sprawdź czy wszystkie punkty z listy weryfikacyjnej są w kolorze zielonym.

en	Your server is running on a supported PHP version.
pl	Twój serwer działa na obsługiwanej wersji PHP.

en	The PHP version your server is running on is obsolete and needs to be upgraded. [1]Learn more[/1].
pl	Wersja PHP, na której działa Twój serwer, jest przestarzała i wymaga aktualizacji. [1]Dowiedz się więcej[/1].

en	Your store's root directory (%s) is writable (with appropriate CHMOD permissions).
pl	Katalog główny Twojego sklepu (%s) jest zapisywalny (z odpowiednimi uprawnieniami CHMOD).

en	The "/admin/autoupgrade" directory is writable (appropriate CHMOD permissions)
pl	Katalog "/admin/autoupgrade" jest zapisywalny (ma odpowiednie uprawnienia CHMOD)

en	PHP's "Safe mode" option is turned off
pl	Opcja PHP "Safe mode" jest wyłączona

en	PHP's "allow_url_fopen" option is turned on, or cURL is installed
pl	Opcja PHP "allow_url_fopen" jest włączona, lub cURL jest zainstalowany

en	PHP's "zip" extension is enabled
pl	Rozszerzenie PHP "zip" jest włączone

en	Your store is in maintenance mode
pl	Twój sklep jest w trybie konserwacji

en	Enable maintenance mode and add your maintenance IP in [1]Shop parameters > General > Maintenance[/1]
pl	Włącz tryb konserwacji i dodaj swój adres IP konserwacji w [1]Parametry sklepu > Ogólne > Konserwacja[/1]

en	PrestaShop's caching features are disabled
pl	Funkcje buforowania PrestaShop są wyłączone

en	PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: unlimited)
pl	Ustawienie max_execution_time PHP ma wysoką wartość lub jest wyłączony całkowicie (obecna wartość: bez limitu)

en	PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: %s seconds)
pl	Ustawienie max_execution_time PHP ma wysoką wartość lub jest wyłączony całkowicie (obecna wartość: %s sekund)

en	Your current PHP version isn't compatible with your PrestaShop version.
pl	Twoja aktualna wersja PHP nie jest kompatybilna z Twoją wersją PrestaShop.

en	Apache mod_rewrite is disabled.
pl	Apache mod_rewrite jest wyłączony.

en	The following PHP extensions are not installed: %s.
pl	Następujące rozszerzenia PHP nie są zainstalowane: %s.

en	The following PHP extension is not installed: %s.
pl	Następujące rozszerzenie PHP nie jest zainstalowane: %s.

en	PHP memory_limit is inferior to 256 MB.
pl	Ustawienie memory_limit w PHP jest niższe niż 256 MB.

en	PHP file_uploads configuration is disabled.
pl	Konfiguracja PHP file_uploads jest wyłączona.

en	The following PHP functions are not installed: %s.
pl	Następujące funkcje PHP nie są zainstalowane: %s.

en	The following PHP function is not installed: %s.
pl	Następująca funkcja PHP nie jest zainstalowana: %s.

en	It's not possible to create a PHP session.
pl	Nie można utworzyć sesji PHP.

en	The following files are missing:
pl	Brakuje następujących plików:

en	It's not possible to write in the following folders:
pl	Nie można zapisywać w następujących folderach:

en	Please also make sure you make a full manual backup of your files and database.
pl	Upewnij się również, że wykonałeś pełną ręczną kopię zapasową plików i bazy danych.

en	PrestaShop requirements are not satisfied.
pl	Wymagania PrestaShop nie zostały spełnione.

en	Rollback
pl	Wycofywanie

en	After upgrading your shop, you can rollback to the previous database and files. Use this function if your theme or an essential module is not working correctly.
pl	Po aktualizacji sklepu, możesz powrócić do poprzedniej bazy danych i plików. Używaj tej funkcji jeżeli szablon lub wymagane moduły nie działają poprawnie.

en	Choose your backup:
pl	Wybierz swoją kopię zapasową:

en	-- Choose a backup to restore --
pl	-- Wybierz kopię zapasową do odzyskania --

en	More options (Expert mode)
pl	Więcej opcji (Tryb eksperta)

en	Start your Upgrade
pl	Rozpocznij aktualizację

en	You come from the future! You are using a more recent version than the latest available!
pl	Przybywasz z przyszłości! Używasz tak aktualnej wersji że to się w pale nie mieści!

en	Congratulations, you are already using the latest version available!
pl	Gratulacje, używasz już najnowszej dostępnej wersji!

en	Your current PrestaShop version
pl	Twoja obecna wersja PrestaShop

en	Your current PHP version
pl	Twoje obecna wersja PHP

en	Latest official version for %s channel.
pl	Ostatnia oficjalna wersja dla kanału %s.

en	Upgrade PrestaShop now!
pl	Aktualizuj PrestaShop teraz!

en	PrestaShop will be downloaded from %s
pl	PrestaShop zostanie pobrany z %s

en	Open changelog in a new window
pl	Otwórz log zmian w nowym oknie

en	No file will be downloaded (channel %s is used)
pl	Żaden plik nie zostanie pobrany (używany jest kanał %s)

en	The following action are automatically replaced
pl	Następujące akcje są automatycznie zastąpione

en	%old% will be replaced by %new%
pl	%old% zostanie zastąpione przez %new%

en	To change this behavior, you need to manually edit your php files
pl	Aby zmienić to zachowanie, musisz ręcznie edytować swoje pliki php

en	Refresh the page
pl	Odśwież stronę

en	Check if a new version is available
pl	Sprawdź czy jest dostępna nowa wersja

en	Last check: %s
pl	Ostatnie sprawdzenie: %s

en	Last check: never
pl	Ostatnie sprawdzenie: nigdy

en	Expert mode
pl	Tryb eksperta

en	Please select your channel:
pl	Wybierz swój kanał:

en	Channels are offering you different ways to perform an upgrade. You can either upload the new version manually or let the 1-Click Upgrade module download it for you.
pl	Kanały oferują Ci różne sposoby wykonania aktualizacji. Możesz albo wgrać nową wersję ręcznie lub pozwolić aby moduł aktualizacji jednym kliknięciem pobrał ją za Ciebie.

en	The Alpha, Beta and Private channels give you the ability to upgrade to a non-official or unstable release (for testing purposes only).
pl	Kanały Alfa, Beta i Prywatny dają Ci możliwość aktualizacji do nieoficjalnych lub niestabilnych wydań (tylko dla testów).

en	By default, you should use the "Minor release" channel which is offering the latest stable version available.
pl	Należy użyć kanału "Wydanie poboczne", który przedstawia najnowszą, stabilną wersję.

en	Channel:
pl	Kanał:

en	Link:

en	Hash key:
pl	Klucz hash:

en	Allow major upgrade:
pl	Pozwól na główną aktualizację:

en	Archive to use:
pl	Archiwum do użycia:

en	Choose an archive
pl	Wybierz archiwum

en	Number of the version you want to upgrade to:
pl	Numer wersji, do której chcesz uaktualnić:

en	XML file to use:
pl	Plik XML do użycia:

en	Choose an XML file
pl	Wybierz plik XML

en	No archive found in your admin/autoupgrade/download directory
pl	Nie znaleziono archiwum w Twoim katalogu admin/autoupgrade/download

en	Save in the following directory the archive file and XML file of the version you want to upgrade to: %s
pl	Zapisz w następującym katalogu plik archiwum i plik XML wersji, do której chcesz uaktualnić: %s

en	Click to save once the archive is there.
pl	Kliknij przycisk zapisz gdy archiwum będzie tam dostępne.

en	This option will skip the download step.
pl	Ta opcja spowoduje pominięcie procesu pobierania.

en	Save in the following directory the uncompressed PrestaShop files of the version you want to upgrade to: %s
pl	Zapisz w następującym katalogu nieskompresowane pliki programu PrestaShop w wersji, do której chcesz uaktualnić: %s

en	Please tell us which version you are upgrading to [1](1.7.0.1 for instance)[/1]
pl	Proszę podać, do jakiej wersji chcesz uaktualnić [1](na przykład 1.7.0.1)[/1]

en	This option will skip both download and unzip steps and will use %1$s as the source directory
pl	Ta opcja spowoduje pominięcie zarówno procesu pobierania jak i rozpakowywania oraz użyje %1$s jako ścieżki źródłowej

en	Step
pl	Krok

en	Upgrade steps
pl	Kroki aktualizacji

en	Version comparison
pl	Porównanie wersji

en	PrestaShop Original version
pl	Oryginalna wersja PrestaShop

en	Differences between versions
pl	Różnice pomiędzy wersjami

en	Welcome!
pl	Witaj !

en	Upgrade your store to benefit from the latest improvements, bug fixes and security patches.
pl	Zaktualizuj swój sklep, aby korzystać z najnowszych ulepszeń, poprawek błędów oraz poprawek bezpieczeństwa.

en	Upgrading your store on your own can be risky. If you don't feel comfortable doing the upgrade yourself, many agencies and developers in your area may also provide this kind of service.
pl	Samodzielne aktualizowanie sklepu może być ryzykowne. Jeśli nie czujesz się komfortowo, wykonując aktualizację samodzielnie, wiele agencji i programistów w Twojej okolicy może również świadczyć tego rodzaju usługi.