en	Faceted search
pl	Nawigacja fasetowa

en	Filter your catalog to help visitors picture the category tree and browse your store easily.
pl	Filtruj swój katalog, aby ułatwić odwiedzającym zobrazowanie drzewa kategorii i łatwe przeglądanie Twojego sklepu.

en	Filter template name required (cannot be empty)
pl	Wymagana nazwa szablonu filtra (nie może być pusta)

en	You must select at least one category.
pl	Musisz wybrać przynajmniej jedną kategorię.

en	Your filter
pl	Twój filtr

en	was updated successfully.
pl	został zaktualizowany pomyślnie.

en	was added successfully.
pl	został dodany pomyślnie.

en	Settings saved successfully
pl	Zapisano ustawienia

en	Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).
pl	Szablon filtra usunięty, kategorie zaktualizowane (przywrócono domyślny szablon filtra).

en	Filter template not found
pl	Nie znaleziono szablonu filtra

en	My template - %s
pl	Mój szablon - %s

en	My template %s
pl	Mój szablon %s

en	"%s" is not a valid url
pl	"%s" nie jest prawidłowym URL-em

en	You must select at least one page.
pl	Musisz wybrać co najmniej jedną stronę.

en	You must select at least one category if you want to use this filter template on category pages.
pl	Musisz wybrać co najmniej jedną kategorię, jeśli chcesz użyć tego szablonu filtra na stronach kategorii.

en	Category
pl	Kategoria

en	Manufacturer
pl	Producent

en	Supplier
pl	Dostawca

en	New products
pl	Nowe produkty

en	Best sales
pl	Najczęściej kupowane

en	Prices drop
pl	Promocje

en	Search
pl	Szukaj

en	(experimental)
pl	(funkcja eksperymentalna)

en	Meta title
pl	Meta-tytuł

en	No limit
pl	Brak limitu

en	Categories used for this template:
pl	Kategorie używane dla tego szablonu:

en	Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.
pl	Wybór kategorii jest wyłączony, ponieważ nie masz kategorii lub jesteś w kontekście "wszystkie sklepy".

en	Pages using this template:
pl	Strony korzystające z tego szablonu:

en	You must select at least one filter
pl	Musisz wybrać przynajmniej jeden filtr

en	Template name:
pl	Nazwa szablonu:

en	Only as a reminder
pl	Tylko jako przypomnienie

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
pl	Uwaga, twój usługodawca hostingu używa łatki suhosin do PHP, która ogranicza maksymalną ilość pól do przesłania w formularzu:

en	for suhosin.post.max_vars.
pl	dla suhosin.post.max_vars.

en	for suhosin.request.max_vars.
pl	dla suhosin.request.max_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
pl	Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
pl	Uwaga, Twoja konfiguracja PHP ogranicza maksymalną ilość pól przesyłanych za pomocą formularza

en	for max_input_vars.
pl	dla max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
pl	Poproś swojego usługodawcę hostingu o zwiększenie tego limitu do

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
pl	%s co najmniej, w innym przypadku będziesz musiał edytował pliki z tłumaczeniem ręcznie.

en	Choose shop association:
pl	Wybierz powiązanie sklepu:

en	Sub-categories filter
pl	Filtr podkategorii

en	Product stock filter
pl	Filtr stanu magazynowego produktu

en	Product condition filter
pl	Filtr stanu produktu

en	Product brand filter
pl	Filtr marki produktu

en	Product weight filter (slider)
pl	Filtr wagi (suwak)

en	Product price filter (slider)
pl	Filtr ceny (suwak)

en	New filters template
pl	Nowy szablon filtrów

en	You can drag and drop filters to adjust position
pl	Możesz przeciągać filtry aby dostosować pozycję

en	Filters:
pl	Filtry:

en	Total filters: %s
pl	Razem filtrów: %s

en	Filter result limit:
pl	Limit wyników filtra:

en	Filter style:
pl	Styl filtra:

en	Checkbox
pl	Pole wyboru

en	Radio button
pl	Przycisk jednokrotnego wyboru

en	Drop-down list
pl	Lista rozwijalna

en	List of ranges
pl	Lista zakresów

en	Attribute group: %name% (%count% attributes)
pl	Grupa atrybutu: %name% (%count% atrybuty/ów)

en	Attribute group: %name% (%count% attribute)
pl	Grupa atrybutu: %name% (%count% atrybut)

en	This group will allow user to select a color
pl	Ta grupa pozwoli użytkownikowi wybrać kolor

en	Feature: %name% (%count% values)
pl	Cecha: %name% (%count% wartości)

en	Feature: %name% (%count% value)
pl	Cecha: %name% (%count% wartość)

en	You must select at least one category
pl	Musisz wybrać przynajmniej jedną kategorię

en	Indexes and caches
pl	Indeksy i cache

en	Indexing is in progress. Please do not leave this page
pl	Indeksowanie w toku. Proszę nie opuszczać tej strony

en	Index all missing prices
pl	Indeksuj brakujące ceny

en	Rebuild entire price index
pl	Odbuduj cały indeks cen

en	Build attributes and features indexes
pl	Twórz indeksy atrybutów i funkcji

en	Clear cache
pl	Wyczyść pamięć podręczną

en	You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:
pl	Możesz ustawić zadanie CRON, które odbuduje indeks cen używając tego adresu:

en	You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:
pl	Możesz ustawić zadanie CRON, które odbuduje indeks atrybutów używając tego adresu:

en	A nightly rebuild is recommended.
pl	Zalecana jest conocna odbudowa.

en	Filters templates
pl	Szablony filtrów

en	Created on
pl	Stworzony

en	Actions
pl	Akcje

en	Do you really want to delete this filter template?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć szablon tego filtra?

en	No filter template found.
pl	Nie znaleziono szablonów filtrów

en	Add new template
pl	Dodaj nowy szablon

en	Enable cache system
pl	Włącz system pamięci podręcznej

en	Show the number of matching products
pl	Pokazuj liczbę pasujących produktów

en	Show products from subcategories
pl	Pokazuj produkty z podkategorii

en	Show products only from default category
pl	Pokaż produkty tylko z kategorii domyślnej

en	Works only if "Show products from subcategories" is off.
pl	Działa tylko jeśli "Pokaż produkty z podkategorii" jest wyłączone.

en	Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)
pl	Głębokość filtra kategorii (0 - bez limitu, 1 - domyślnie)

en	Use tax to filter price
pl	Uwzględniaj podatek w filtrze ceny

en	Use rounding to filter price
pl	Użyj zaokrąglenia do filtrowania ceny

en	Show unavailable, out of stock last
pl	Pokaż niedostępne, wyprzedane na końcu

en	(in progress)
pl	(zadanie w trakcie)

en	URL indexing finished
pl	Indeksowanie URL'i zakończone

en	Attribute indexing finished
pl	Indeksowanie atrybutów zakończone

en	URL indexing failed
pl	Indeksowanie URL'i nieudane

en	Attribute indexing failed
pl	Indeksowanie atrybutów nieudane

en	Price indexing finished
pl	Indeksowanie cen zakończone

en	Price indexing failed
pl	Indeksowanie cen nieudane

en	(in progress, %s products price to index)
pl	(w toku, %s cen produktów do zaindeksowania)

en	Loading...
pl	Ładowanie...

en	You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?
pl	Wybrano -Wszystkie kategorie-: wszystkie dotychczasowe szablony filtrów zostaną usunięte. Kontynuować?

en	Use Jquery UI slider
pl	Użyj jQuery UI slider

en	Switch this off only if your theme does not use Jquery UI slider. It is recommended to keep it on when using classic theme.
pl	Wyłącz to tylko wtedy, gdy Twój motyw nie używa jQuery UI slider. Zaleca się pozostawienie go włączonego podczas korzystania z motywu classic.

en	Default filter template for new categories
pl	Domyślny szablon filtra dla nowych kategorii

en	If you want to automatically assign a filter template to new categories, select it here.
pl	Jeśli chcesz automatycznie przypisać szablon filtra do nowych kategorii, wybierz go tutaj.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
pl	Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują ten atrybut. Domyślnie PrestaShop używa nazwy atrybutu, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
pl	Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują ten atrybut. Domyślnie PrestaShop używa nazwy atrybutu, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola.

en	Invalid characters: <>;=#{}_
pl	Błędne znaki: <>;=#{}_

en	Indexable
pl	Indeksowalny

en	Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.
pl	Używaj tego atrybutu w adresach URL generowanych przez moduł Nawigacja fasetowa.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
pl	Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują tę funkcje. Domyślnie PrestaShop używa nazwy cechy, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
pl	Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują tę funkcje. Domyślnie PrestaShop używa nazwy cechy, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola.

en	URL

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
pl	Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe adresy URL, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują wartości tej funkcji. Domyślnie PrestaShop wykorzystuje nazwę wartości, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
pl	Gdy moduł Nawigacja fasetowa jest włączony, można utworzyć bardziej szczegółowe tytuły stron, wybierając słowa, które najlepiej reprezentują wartości tej funkcji. Domyślnie PrestaShop wykorzystuje nazwę wartości, ale można zmienić to ustawienie za pomocą tego pola.